職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

銷售員	綏化市鑫鈦鋼結(jié)構(gòu)有限責任公司	綏化	面議	3人
公司所在地：黑龍江綏化  學歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 1。掌握鋼結(jié)構(gòu)彩鋼產(chǎn)品的市場最新動態(tài)，協(xié)調(diào)解決日常的銷售維護，解決方案和合同執(zhí)行中的相關(guān) 問題。2。維護并擴展現(xiàn)有業(yè)務(wù)及客戶。3。以黑龍江省鑫鈦鋼結(jié)構(gòu)有限公司的市場業(yè)務(wù)面開發(fā)潛在客戶。彩鋼板夾心板鋼結(jié)構(gòu)復合板高頻焊管玻璃絲綿

鋼結(jié)構(gòu)和板材銷售經(jīng)理	黑龍江海倫市飛天鋼構(gòu)彩板有限公司	綏化	面議	2人
公司所在地：黑龍江綏化  學歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 【崗位職責】黑龍江海倫市飛天鋼構(gòu)彩板有限公司 招聘 銷售經(jīng)理（鋼結(jié)構(gòu)工程承建，鋼構(gòu)件、C型鋼、彩鋼板、復合板的生產(chǎn)。【錄用人員要求】熟悉建筑鋼結(jié)構(gòu)和活動房行業(yè)者優(yōu)先。【福利待遇】面議

鋼結(jié)構(gòu)銷售經(jīng)理	黑龍江省鑫鈦鋼結(jié)構(gòu)有限公司	綏化	面議	10人
公司所在地：黑龍江綏化  學歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 【崗位職責】公司集鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)、鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計、鋼結(jié)構(gòu)制作，鋼結(jié)構(gòu)安裝于一體【錄用人員要求】有工程、建材銷售經(jīng)驗，熟悉鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)者優(yōu)先。【福利待遇】一經(jīng)錄用 待遇優(yōu)厚 提成高。

彩鋼活動房銷售代表	四川恒遠彩鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	成都	面議	2 人
公司所在地： 四川成都   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責】四川恒遠彩鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司 招聘 彩鋼板房活動房銷售代表【錄用人員要求】公司產(chǎn)品以彩鋼板房活動房為主，包括崗亭、警衛(wèi)亭、警務(wù)亭、治安崗亭、保安崗亭、收費亭、售貨亭、移動廁所、垃圾房、集裝房、集裝箱活動房、站臺崗亭、不銹鋼站臺等產(chǎn)品�！靖＠�待遇】面議

營銷總監(jiān)	遼寧大金重工股份有限公司	煙臺	8000-15000	1 人
公司所在地： 遼寧阜新   學歷要求：大學本科  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 主要崗位職責：1、完成公司銷售及利潤目標，包括海上風電市場環(huán)境分析及投標報價決策分析；2、海上風電銷售合同談判及簽訂；3、客戶日常管理及維護；4、客戶拓展及服務(wù)任職資格要求：全日制本科及以上學歷，市場營銷、工程管理、機械等專業(yè)，英語聽說讀寫優(yōu)秀，有較強的溝通能力，吃苦耐勞，有海上風電或海工營銷經(jīng)驗優(yōu)先

市場銷售部人員	山東恒潤鋼結(jié)構(gòu)有限公司	聊城	面議	4 人
公司所在地： 山東聊城   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 【崗位職責】公司產(chǎn)品和業(yè)務(wù)推廣：鋼結(jié)構(gòu)、鋼板倉、型鋼、彩鋼板、復合板、智能立體停車設(shè)備【錄用人員要求】有能力有意向長期穩(wěn)定的在公司從事業(yè)務(wù)推廣工作如有區(qū)域銷售負責人經(jīng)驗、銷售團隊管理、組建經(jīng)驗者，我們會安排相關(guān)崗位�！靖＠�待遇】山東恒潤集團有限責任公司 成就想做點事的人 為他提供機會和舞臺

招投標副總經(jīng)理	大慶龍慶鋼結(jié)構(gòu)彩板有限公司	哈爾濱 大慶	20000-25000	1 人
公司所在地： 黑龍江大慶   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 5年以上以上 收藏職位 崗位職責1.制定、建立招投標計劃和流程：（1）組織下屬對市場環(huán)境、競爭對手進行分析，根據(jù)調(diào)研報告以及公司的戰(zhàn)略目標編制工程招投標計劃；（2）建立并不斷完善招投標業(yè)務(wù)流程，擬定并完善公司材料設(shè)備供應(yīng)管理辦法、合同管理辦法、招投標管理辦法等；（3）組織對施工單位、各類材料和設(shè)備供應(yīng)商等進行考察、評選、合同談判和管理；（4）制定本部門年度工作計劃，月度工作計劃及月度實施方案，上報上級...

營銷副總	江蘇歐富綠色建筑有限公司	無錫	5000-15000	3 人
公司所在地： 江蘇無錫   學歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 5年以上以上 收藏職位 1、根據(jù)部門銷售目標，制定個人銷售計劃，進行銷售活動，確保完成個人銷售和回款計劃，從而保證部門總目標的實現(xiàn)。2、參與工程項目的投標活動、完成年度銷售指標。3、負責市場調(diào)研，收集相關(guān)信息，向部門負責人提交信息反饋。4、負責開發(fā)新客戶，維系老客戶，掌握客戶的需求特點、售前和售后的服務(wù)狀況，確保公司客戶隊伍穩(wěn)定。5、思路清晰、綜合素質(zhì)較好，立志于工程類銷售。6、良好的語言表達、協(xié)調(diào)溝...

誠邀業(yè)務(wù)經(jīng)理合作	合肥晉邦鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	合肥	面議	9 人
公司所在地： 安徽合肥   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 公司采取合伙模式，只要你提供有效的工程信息，我們負責完整的工程全套建設(shè)、產(chǎn)品、技術(shù)服務(wù)。并與信息方、業(yè)務(wù)經(jīng)理分享利益。業(yè)務(wù)包括鋼結(jié)構(gòu)姓名、金屬屋面防水維修、拆除更換、金屬防腐、維護托管服務(wù)。合肥晉邦金屬維護工程有限公司（合肥晉邦鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司）

鋼結(jié)構(gòu)銷售業(yè)務(wù)人員	河北堅創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	滄州	3000-15000	若干 人
公司所在地： 河北滄州   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 1年以上以上 收藏職位 銷售（業(yè)務(wù)）開發(fā)與維護新老客戶，挖掘客戶的深度需求，建立新的合作模式及業(yè)務(wù)增長點，善于交際，擁有良好的溝通能力，公關(guān)能力和抗壓能力。

鋼結(jié)構(gòu)銷售經(jīng)理	隆發(fā)鋼構(gòu)有限公司	濱州	5000-12000	8 人
公司所在地： 山東濱州   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 1、市場營銷工商管理、建筑工、機械等相關(guān)專業(yè)大專以上；2、一年以上建筑，金屬，工業(yè)品銷售工作經(jīng)驗，對鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)銷售過程有充分的了解；3、對鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)市場營銷工作有較深刻認知，有良好的市場判斷能力和開拓能力及公關(guān)能力；4、身體健康、適應(yīng)出差，責任心強、高度的工作熱情。 5、具有鋼結(jié)構(gòu)建筑工程推廣能力和良好的溝通和協(xié)調(diào)能力；6、有較強的溝通表達能力，具有一定的親和力。

鋼結(jié)構(gòu)銷售經(jīng)理	上海銘政鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	上海	6000-12000	2 人
公司所在地： 上海   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 進行鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)業(yè)的銷售推廣。和上海銘政鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的同事協(xié)力為客戶提供最佳的鋼結(jié)構(gòu)材料和鋼結(jié)構(gòu)工程解決方案。熟悉鋼結(jié)構(gòu)項目商務(wù)操作的流程和程序。有大客戶管理經(jīng)驗。- 主要目標客戶: 新成立企業(yè)，新建廠區(qū)，新規(guī)劃商業(yè)項目，各設(shè)計單位，建筑單位，甲方單位。等。不斷開發(fā)新的客戶。以點帶面。形成鋼結(jié)構(gòu)客戶網(wǎng)群。

駐外銷售經(jīng)理	四川大立鋼結(jié)構(gòu)有限公司	成都	5000-25000	10 人
公司所在地： 四川遂寧   學歷要求：高中  工作經(jīng)驗： 1年以上以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)銷售包括各地區(qū)的區(qū)域銷售管理，區(qū)域銷售代表，負責大立建設(shè)集團鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)業(yè)的營銷推廣

銷售經(jīng)理	南京光亞鋼結(jié)構(gòu)有限公司	南京	面議	2 人
公司所在地： 江蘇南京   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 南京光亞鋼結(jié)構(gòu)有限公司，主要從事“光亞”品牌輕、重鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的制造安裝。銷售人員要求具備多年建筑、鋼結(jié)構(gòu)從業(yè)經(jīng)驗，熟悉市場行情，掌握一定人脈。如有意在鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)發(fā)展的人士，可以聯(lián)系我們。

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)經(jīng)理	江門市富生鋼構(gòu)有限公司	江門	面議	2 人
公司所在地： 廣東江門   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 業(yè)務(wù)經(jīng)理主要負責江門市富生鋼構(gòu)有限公司劃定的華南華東區(qū)域（廣東、上海，江蘇，安徽，浙江，福建，江西）市場的宣傳，專業(yè)的鋼結(jié)構(gòu)項目承建服務(wù)，客戶開發(fā)及維護工作和業(yè)務(wù)人員的管理工作。總體來說分為兩大類：企業(yè)客戶鋼結(jié)構(gòu)工程的開發(fā)及維護；二是主機廠的開發(fā)及維護。富生鋼構(gòu) 富生精神 敢拼會贏胸懷高遠理想 著眼長遠發(fā)展 成就富生事業(yè)

銷售經(jīng)理	臨沂易隆鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	臨沂	面議	1 人
公司所在地： 山東臨沂   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 1、銷售工作經(jīng)驗5年以上，具有良好的專業(yè)推銷戰(zhàn)略能力，思路清晰，決策果斷，普通話標準2、具有邏輯思維能力，溝通能力，執(zhí)行能力3、團隊協(xié)作能力和領(lǐng)導能力，強烈的進取心及學習能力，較強的親和力和抗壓力。臨沂易隆鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司是一家集拱型金屬屋面、建筑用H型鋼、C型鋼的設(shè)計、生產(chǎn)、安裝于一體的專業(yè)化鋼結(jié)構(gòu)公司。專注于倉儲、大型廠房、球館、集貿(mào)市場、集成房屋的建造

業(yè)務(wù)經(jīng)理	東莞市東橋鋼構(gòu)安裝工程有限公司	東莞	面議	2 人
公司所在地： 廣東東莞   學歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 1.男女不限，年齡25-48歲； 2.中專以上學歷，有鋼結(jié)構(gòu)相關(guān)工作經(jīng)驗； 3.有鋼建筑業(yè)業(yè)務(wù)工作經(jīng)驗者優(yōu)先； 請您在應(yīng)聘材料上標明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)東莞市東橋鋼構(gòu)安裝工程有限公司（中國金屬結(jié)構(gòu)協(xié)會會員單位，鋼結(jié)構(gòu)制造一級資質(zhì)，鋼結(jié)構(gòu)二級施工質(zhì)資證書）

外貿(mào)經(jīng)理	青島鑫光正鋼結(jié)構(gòu)股份有限公司	青島	3000-6000	2 人
公司所在地： 山東青島   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 任職資格：1、統(tǒng)招大專及以上學歷，英語四級；2、兩年以上外貿(mào)工作經(jīng)驗；

鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員	重慶旭磬鋼結(jié)構(gòu)有限公司	重慶	面議	2 人
公司所在地： 重慶   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責】鋼結(jié)構(gòu)業(yè)務(wù)員【錄用人員要求】旭磬鋼結(jié)構(gòu)招聘業(yè)務(wù)銷售員（公司從事鋼結(jié)構(gòu)的全套服務(wù)）【福利待遇】公司面談

銷售總監(jiān)	大慶龍慶鋼結(jié)構(gòu)彩板公司	大慶	面議	1 人
公司所在地： 黑龍江大慶   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 8年以上 收藏職位 【崗位職責】協(xié)助總經(jīng)理制定公司的發(fā)展戰(zhàn)略，銷售戰(zhàn)略，制定并組織實施完整的銷售計劃，領(lǐng)導團隊將計劃轉(zhuǎn)變?yōu)殇N售結(jié)果開拓鋼結(jié)構(gòu)彩板行業(yè)業(yè)務(wù)，與客戶、同行業(yè)間建立良好的合作關(guān)系分解銷售任務(wù)指標，制定責任、費用評價辦法，制定、調(diào)整銷售運營政策建立鋼結(jié)構(gòu)彩板行業(yè)客戶數(shù)據(jù)庫，了解不同規(guī)模用戶的現(xiàn)狀與可能需求組織部門開發(fā)多種銷售手段，完成銷售計劃及回款任務(wù)銷售團隊建設(shè)，幫助建立、補充、發(fā)展、培...

鋼結(jié)構(gòu)銷售經(jīng)理	河北海亞鋼結(jié)構(gòu)有限公司	衡水	4000-10000	6 人
公司所在地： 河北衡水   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 開拓市場創(chuàng)新 打造強大銷售團隊  底薪加提成  公司交社保五險  聯(lián)系人 李經(jīng)理

外貿(mào)經(jīng)理	河北寧強鋼構(gòu)集團有限公司	衡水	3000-5000	1 人
公司所在地： 河北衡水   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 要求：1、鋼構(gòu)行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗5年以上2、從事鋼構(gòu)外貿(mào)工作及管理2年以上3、身體好，能堅持不斷出差工作：全面負責集團公司的外貿(mào)進出口工作待遇：可以面談

區(qū)域鋼結(jié)構(gòu)銷售經(jīng)理	惠州市順大立閎鋼結(jié)構(gòu)有限公司	惠州	面議	2 人
公司所在地： 廣東惠州   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 區(qū)域銷售經(jīng)理承擔廣東等地區(qū)的重點鋼結(jié)構(gòu)項目市場的開發(fā)、承接、維護及惠州市順大立閎鋼結(jié)構(gòu)有限公司日常營銷工作的開展和運營能夠較好組建一個戰(zhàn)斗力很強的銷售團隊，完成鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)的市場開拓和占領(lǐng)，同時較好的完成惠州市順大立閎鋼結(jié)構(gòu)有限公司下達的各項指標

大客戶銷售經(jīng)理	深圳市海龍綠建科技有限公司	深圳	8000-10000	5 人
公司所在地： 廣東深圳   學歷要求：高中  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 負責廣東在建設(shè)項目進行產(chǎn)品銷售，主要面對業(yè)主，施工方，設(shè)計。對市場策劃營銷策略，達成銷售目的上進 激情 負責 有態(tài)度！樓承板，吊頂瓦，屋面瓦，檁條，鋼結(jié)構(gòu)相關(guān)圍護產(chǎn)品創(chuàng)造共贏局面！

網(wǎng)絡(luò)銷售	邯鄲市旭禾緊固件制造有限公司	邯鄲	3000-4000	5 人
公司所在地： 河北邯鄲   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責】利用渠道跟客戶溝通，完成公司交給的任務(wù)【錄用人員要求】了解緊固件，有較好的溝通能力【福利待遇】包吃住，話補，底薪加提成

商務(wù)科長	山東富煌華茂鋼構(gòu)有限公司	煙臺	7000-12000	1 人
公司所在地： 山東煙臺   學歷要求：大學本科  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 一、任職資格年齡：30-40歲   學歷：大專，本科及以上學歷優(yōu)先性別：男女不限   專業(yè)：市場營銷、公共關(guān)系、國際貿(mào)易或建筑工程類相關(guān)專業(yè)經(jīng)驗：5年以上企業(yè)管理工作經(jīng)驗，5年以上大型鋼結(jié)構(gòu)項目商務(wù)經(jīng)驗，精通鋼結(jié)構(gòu)工程造價、預算，能編制工程類的投標預算，有獨立審核工程預算造價、預算成本的經(jīng)驗，有央企、國企、大型、上市公司工作經(jīng)驗優(yōu)先技能職...

區(qū)域銷售主管	海南實踏鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	儋州	面議	1 人
公司所在地： 海南儋州   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 區(qū)域銷售主管開發(fā)海南區(qū)域市場，并在華南各地區(qū)尋找鋼結(jié)構(gòu)活動房事業(yè)合作伙伴，建立海南實踏鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司與合作方的合作關(guān)系。根據(jù)海南實踏鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司經(jīng)營規(guī)劃、銷售規(guī)劃制定所轄區(qū)域運營規(guī)劃、鋼結(jié)構(gòu)運營目標、運營策略，所轄區(qū)域年度、季度、月度運營計劃。負責區(qū)域鋼結(jié)構(gòu)活動房運營隊伍運營管理工作，負責所轄區(qū)域的鋼結(jié)構(gòu)活動房產(chǎn)品銷售指標與銷售費用的預算與分解；帶領(lǐng)團隊組織銷售和市場...

加盟商	云南順筑裝配式房屋科技有限公司	云南	面議	若干 人
公司所在地： 云南昆明   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 加盟商物聯(lián)網(wǎng)＋輕鋼房屋共享工廠＋千鄉(xiāng)萬村工程新時代建筑工人創(chuàng)富印鈔機——云端控制，自動進料，運行穩(wěn)定，輥壓成形，精準切割，高速沖孔。誠邀加盟 財富共享。省錢30％、施工周期快200％，賺錢簡單易操作輕資產(chǎn)，快現(xiàn)金，高利潤，低風險，易操作。智慧別墅豪宅、星級酒店、生態(tài)木屋、智能建筑、節(jié)能建筑設(shè)計與施工！加盟支持保障1.輕鋼龍骨設(shè)備云平臺級工程項目遠程管理IT技術(shù)平臺，共...

市場銷售經(jīng)理	上海浦重住宅工業(yè)有限公司	上海	6000-12000	1 人
公司所在地： 上海   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 1.負責開拓混凝土預制構(gòu)件（房地產(chǎn)用預制構(gòu)件）模具的市場銷售管理工作；2.合理利用和維護公司客戶資源，通過各種途徑開發(fā)、維護客戶，完成銷售目標（每月150噸）；3.對上海及周邊地區(qū)相關(guān)預制構(gòu)件生產(chǎn)用模具市場信息的收集、整理及競爭對手的分析；4.分析客戶需求，提供針對性解決方案（如獨立設(shè)計生產(chǎn)模具夾具、生產(chǎn)線工作臺面及等與生產(chǎn)有關(guān)的附件與設(shè)備）5.及時處理客戶反饋意見，及時解決客...

銷售經(jīng)理	淄博旭隆鋼結(jié)構(gòu)有限公司	淄博	面議	3 人
公司所在地： 山東淄博   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 負責山東市場各類夾芯板復合板和型鋼材料的推廣，銷售。主要客戶包括設(shè)計院，甲方單位，建筑企業(yè)，對鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品推廣，經(jīng)銷商開發(fā)，鋼結(jié)構(gòu)材料銷售等工作。維護好與客戶的關(guān)系是第一位的做事干練，接人待物穩(wěn)重，適應(yīng)市場壓力，能出差，能長期的在區(qū)域市場中建立起鋼結(jié)構(gòu)事業(yè)網(wǎng)絡(luò)。

總經(jīng)理	東南鋼構(gòu)建設(shè)股份有限公司	深圳	面議	2 人
公司所在地： 廣東深圳   學歷要求：碩士  工作經(jīng)驗： 10年以上以上 收藏職位 負責全國各地市場營銷策劃

鋼結(jié)構(gòu)大客戶經(jīng)理	長江精工鋼結(jié)構(gòu)（集團）股份有限公司	重慶 四川 湖北 湖南 陜西	10000-15000	3 人
公司所在地： 浙江紹興   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 大客戶經(jīng)理（鋼結(jié)構(gòu)）崗位職責：1、負責區(qū)域內(nèi)的項目信息的收集、跟蹤以及投標工作等；2、新客戶開發(fā)與老客戶的維護；渠道網(wǎng)絡(luò)、合作伙伴的開發(fā)與維護；協(xié)助區(qū)域經(jīng)理開展對關(guān)鍵客戶的開發(fā)與維護。3、根據(jù)本區(qū)域市場的管理與規(guī)劃，協(xié)助區(qū)域經(jīng)理做好市場的管理與規(guī)劃；任職要求：1、大專及以上學歷，市場銷售、項目管理、建筑等相關(guān)專業(yè)；2、2年以上銷售相關(guān)工作經(jīng)驗，有鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)或建材類行業(yè)銷售經(jīng)驗優(yōu)...

外貿(mào)電商平臺運營經(jīng)理	山東華億鋼機股份有限公司	青島	8000-15000	1 人
公司所在地： 山東濟寧   學歷要求：大學本科  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 1、熟悉國際貿(mào)易流程和商務(wù)函電；2、負責公司英文網(wǎng)站維護推廣，搜索引擎優(yōu)化。3、負責對平臺跨境店鋪的整體規(guī)劃、裝修、營銷、推廣、客戶關(guān)系管理等經(jīng)營性工作，達成店鋪業(yè)績指標；4.協(xié)調(diào)店鋪與公司內(nèi)部的各項資源配置，有效提高各工作績效與能力，制定部門工作規(guī)范、培訓管理；5、操作阿里巴巴、環(huán)球資源網(wǎng)、外貿(mào)直通車等的后臺管理及競價推廣提高點擊率和瀏覽量，并及時發(fā)布和更新產(chǎn)品，對網(wǎng)站圖片進...