職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

財(cái)務(wù)經(jīng)理	四川大黃河建設(shè)工程有限公司	雅安	8000-12000	2人
公司所在地：四川雅安  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 財(cái)務(wù)經(jīng)理1名任職要求：1、45歲以下，資深會(huì)計(jì)男女不限，本科及以上學(xué)歷，擁有中級(jí)會(huì)計(jì)以上職稱；2、具有3年以上建筑工程、鋼結(jié)構(gòu)加工行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)；3、能獨(dú)立處理賬務(wù)及稅務(wù)工作，工作能力強(qiáng)；4、負(fù)責(zé)管理公司財(cái)務(wù)，進(jìn)行財(cái)務(wù)分析、工程、項(xiàng)目成本管理、稅務(wù)管理、資金計(jì)劃統(tǒng)籌等工作；5、能熟練操作ERP、金碟，負(fù)責(zé)過單位總帳（有鋼結(jié)構(gòu)加工制作、安裝工程的企業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)先）待遇面議！以上崗...

主辦會(huì)計(jì)	四川大黃河建設(shè)工程有限公司	雅安	5000-6000	2人
公司所在地：四川雅安  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 熟悉鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)加工廠，鋼結(jié)構(gòu)工程項(xiàng)目成本歸集與核算，賬務(wù)處理，財(cái)務(wù)規(guī)劃者優(yōu)先四川省雅安市名山區(qū)成雅工業(yè)園區(qū)

生產(chǎn)部經(jīng)理	四川大黃河建設(shè)工程有限公司	雅安	8000-12000	1人
公司所在地：四川雅安  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：8年以上 收藏職位 大黃河鋼構(gòu)要招個(gè)生產(chǎn)部經(jīng)理

會(huì)計(jì)	四川金黃河建設(shè)工程有限公司大黃河鋼結(jié)	雅安	3000-4000	2人
公司所在地：四川成都  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1、會(huì)計(jì)或者會(huì)計(jì)相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，熟練使用會(huì)計(jì)軟件；2、熟練使用Word、Excel軟件，熟練使用電腦；3、負(fù)責(zé)各項(xiàng)收入、成本、費(fèi)用的核算，掌握目標(biāo)成本，考核成本指標(biāo)；4、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)供應(yīng)部門做好動(dòng)力設(shè)備和工具、儀器及生產(chǎn)用具的清查、盤點(diǎn)和對(duì)賬工作，提高資產(chǎn)利用效率。

財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)	德州盛恒鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	德州	3000-5000	1 人
公司所在地： 山東德州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上以上 收藏職位 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)

會(huì)計(jì)	湖北恒九通鋼構(gòu)實(shí)業(yè)有限公司	黃岡	4000-6000	1 人
公司所在地： 湖北黃岡   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 記賬、報(bào)稅

會(huì)計(jì)	什邡泰銳鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	德陽	面議	1 人
公司所在地： 四川德陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 會(huì)計(jì)需要謹(jǐn)慎及時(shí)體現(xiàn)公司財(cái)務(wù)狀況，對(duì)工業(yè)企業(yè)對(duì)各個(gè)流程都很熟悉會(huì)計(jì)成本核算，報(bào)稅，日常賬務(wù)處理，財(cái)務(wù)報(bào)表制作等熟練使用辦公軟件和財(cái)務(wù)軟件，足夠勝任一般的會(huì)計(jì)工作。

財(cái)務(wù)	云南創(chuàng)鑫金屬結(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	面議	3 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)組織公司會(huì)計(jì)核算、財(cái)務(wù)管理工作，控制公司成本費(fèi)用，分析公司財(cái)務(wù)狀況。【錄用人員要求】�？萍耙陨�，財(cái)務(wù)管理及相關(guān)專業(yè)【福利待遇】五險(xiǎn)＋工作餐

財(cái)務(wù)人員	西藏京興彩鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	拉薩	7000-8000	1 人
公司所在地： 西藏拉薩   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)西藏京興彩鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司全盤賬務(wù)處理，審核原始憑證，編制會(huì)計(jì)憑證，包括收入成本費(fèi)用、固定資 產(chǎn)折舊、房租費(fèi)用攤銷、工資社保的明細(xì)核算、月末成本及稅金結(jié)轉(zhuǎn)，結(jié)賬工作；2、負(fù)責(zé)發(fā)票的開具、認(rèn)證等工作；3、按時(shí)完成申報(bào)納稅工作，包括月報(bào)、季報(bào)、年報(bào)；4、負(fù)責(zé)外管證的開具，分項(xiàng)目管理，并按時(shí)核銷；5、 提供所有項(xiàng)目的預(yù)繳資料，做好勞務(wù)分包抵扣，配合項(xiàng)目經(jīng)...

會(huì)計(jì)	四川意民金屬制品有限公司	德陽	4000-6000	1 人
公司所在地： 四川德陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 我公司招聘全職會(huì)計(jì)一名，主要從事會(huì)計(jì)全套工作。要求：1、從事會(huì)計(jì)工作2年及以上工作經(jīng)驗(yàn)；2、申報(bào)各類財(cái)務(wù)報(bào)表，并定期提交財(cái)務(wù)報(bào)表；3、上班時(shí)間早上8點(diǎn)至下午5點(diǎn)30分；福利：1、公司提供伙食；2、購(gòu)買五險(xiǎn)

財(cái)務(wù)總監(jiān)	烏魯木齊和順德鋼結(jié)構(gòu)有限公司	烏魯木齊	面議	若干 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 7年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】稅務(wù)規(guī)劃，賬務(wù)監(jiān)察，協(xié)調(diào)溝通【錄用人員要求】【福利待遇】

會(huì)計(jì)	河北陸星建設(shè)集團(tuán)有限公司	邯鄲	3000-6000	2 人
公司所在地： 河北邯鄲   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 1、審批財(cái)務(wù)收支，審閱財(cái)務(wù)專題報(bào)告和會(huì)計(jì)報(bào)表，對(duì)重大的財(cái)務(wù)收支計(jì)劃、經(jīng)濟(jì)合同進(jìn)行會(huì)簽； 2、編制預(yù)算和執(zhí)行預(yù)算，參與擬訂資金籌措和使用方案，確保資金的有效使用；3、審查公司對(duì)外提供的會(huì)計(jì)資料；4、負(fù)責(zé)審核公司本部和各下屬單位上報(bào)的會(huì)計(jì)報(bào)表和集團(tuán)公司會(huì)計(jì)報(bào)表，編制財(cái)務(wù)綜合分析報(bào)告和專題分析報(bào)告，為公司領(lǐng)導(dǎo)決策提供可靠的依據(jù)；5、制訂公司內(nèi)部財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)制度和工作程序，經(jīng)批...

財(cái)務(wù)經(jīng)理	河北寶捷建筑工程有限公司	石家莊	3000-4000	1 人
公司所在地： 河北石家莊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、日常財(cái)務(wù)核算、會(huì)計(jì)憑證、出納、稅務(wù)工作的審核；2、研究制定會(huì)計(jì)政策和操作指導(dǎo)，調(diào)整會(huì)計(jì)準(zhǔn)則；3、審核公司財(cái)務(wù)報(bào)表、核對(duì)關(guān)聯(lián)往來，合并報(bào)表并進(jìn)行財(cái)務(wù)分析；4、根據(jù)投資者要求，對(duì)外提供財(cái)務(wù)月報(bào)、季報(bào)和年報(bào)；5、組織業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)、培訓(xùn)和會(huì)計(jì)崗位技能訓(xùn)練；6、依據(jù)費(fèi)用管理規(guī)定，合理控制費(fèi)用支出；7、定期組織檢查會(huì)計(jì)政策執(zhí)行情況，嚴(yán)控操作風(fēng)險(xiǎn)，解決存在問題；8、協(xié)調(diào)對(duì)外審計(jì)，提...

會(huì)計(jì)	陜西虹程鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	咸陽	面議	2 人
公司所在地： 陜西西安   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)： 1、了解建筑行業(yè)的市場(chǎng)狀況； 2、財(cái)務(wù)報(bào)稅、會(huì)計(jì)核算，加強(qiáng)公司經(jīng)濟(jì)管理，提高經(jīng)濟(jì)效益。 3、了解國(guó)家有關(guān)財(cái)經(jīng)法律、法規(guī)，保障公司合法經(jīng)營(yíng)，維護(hù)公司權(quán)益。 4、做好財(cái)務(wù)系統(tǒng)各項(xiàng)行政事務(wù)處理工作。 5、做好財(cái)務(wù)系統(tǒng)文件、資料、記錄的保管與定期歸檔工作。

工業(yè)會(huì)計(jì)	四川華西大成建設(shè)有限公司	成都	4000-6000	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 職位要求：會(huì)計(jì)專業(yè)大專以上學(xué)歷，五年以上工業(yè)企業(yè)會(huì)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)，會(huì)計(jì)中級(jí)職稱，30至40歲，青白江人或常駐者優(yōu)先；熟悉一般納稅人成本核算及相關(guān)稅務(wù)處理，熟練使用用友財(cái)務(wù)軟件及辦公軟件。工資待遇：月薪3500-5000元工作地點(diǎn)：青白江

行政后勤和會(huì)計(jì)	湖北恩施承禹鋼結(jié)構(gòu)公司	恩施	面議	2 人
公司所在地： 湖北恩施土家族苗族自治州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 承禹鋼結(jié)構(gòu)公司招聘行政辦公人員、會(huì)計(jì)崗位人員。

材料會(huì)計(jì)	河北建工集團(tuán)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	衡水	面議	1 人
公司所在地： 河北衡水   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】材料會(huì)計(jì)【錄用人員要求】大專以上學(xué)歷，有材料會(huì)計(jì)相應(yīng)經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】

會(huì)計(jì)助理	四川省科銳盟鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	德陽	3000-4000	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 主要職責(zé)：協(xié)助主辦會(huì)計(jì)開展工作，做好會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)，搞好會(huì)計(jì)核算和分析。 依據(jù)法律、法規(guī)進(jìn)行會(huì)計(jì)核算，實(shí)行會(huì)計(jì)監(jiān)督，拒絕辦理違反財(cái)經(jīng)制度的業(yè)務(wù)，拒絕不合理支出。開具發(fā)票，每月銷項(xiàng)發(fā)票、進(jìn)項(xiàng)發(fā)票、費(fèi)用發(fā)票統(tǒng)計(jì)匯總；審核原始憑證單據(jù)是否合法合規(guī)；裝訂憑證，做好記賬憑證、賬冊(cè)、報(bào)表等會(huì)計(jì)資料的整理、歸檔和保管工作；完成上級(jí)交給的其他日常事物工作

會(huì)計(jì)	遼寧金帝建工集團(tuán)有限責(zé)任公司		面議	1 人
公司所在地： 遼寧省沈陽市   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3以上 收藏職位 辦公地點(diǎn)在沈陽市內(nèi)，要求必須有三年經(jīng)上工作經(jīng)驗(yàn)，必須是專業(yè)建筑公司會(huì)計(jì)。為人要求正直，懂會(huì)計(jì)行業(yè)最基本的職業(yè)道德。 請(qǐng)您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于www.mygjg.com

會(huì)計(jì)	衡水海亞鋼結(jié)構(gòu)有限公司	衡水	5000-7000	1 人
公司所在地： 河北衡水   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 10年以上以上 收藏職位 依據(jù)會(huì)計(jì)制度規(guī)定設(shè)置會(huì)計(jì)科目；編制記賬憑證，明細(xì)賬及總賬，須賬證相符、賬賬相符、賬實(shí)相符；月末準(zhǔn)確計(jì)提各項(xiàng)稅金，在申報(bào)期限內(nèi)按期繳納各種稅款；月末制作準(zhǔn)確的應(yīng)收應(yīng)付賬單、訂單統(tǒng)計(jì)匯總、發(fā)票統(tǒng)計(jì)匯總；定期編制資產(chǎn)負(fù)債表、損益表，做到數(shù)據(jù)準(zhǔn)確、內(nèi)容完整、報(bào)送及時(shí)；做好記賬憑證、賬冊(cè)、報(bào)表等會(huì)計(jì)資料的整理、歸檔和保管工作；完成上級(jí)交給的其他日常事物工作。

會(huì)計(jì)	天津恒業(yè)百川彩鋼安裝工程有限公司	天津	面議	2 人
公司所在地： 天津   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 1、熟悉電腦辦公軟件的基本操作，熟悉財(cái)務(wù)軟件的基本操作。2、具備來料加工企業(yè)，會(huì)計(jì)崗位2年以上的實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)。3、要求細(xì)心，極強(qiáng)的責(zé)任心，具備會(huì)計(jì)方面相關(guān)證件。食宿：公司免費(fèi)提供  請(qǐng)您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)恒業(yè)建達(dá)（天津）實(shí)業(yè)有限公司天津恒業(yè)百川彩鋼安裝工程有限公司天津恒業(yè)建達(dá)彩鋼有限公司 遼寧建達(dá)科技有限公司

財(cái)務(wù)	淄博鑫萬和鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	淄博	3000-4000	2 人
公司所在地： 山東淄博   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 由于公司擴(kuò)展，本公司招聘財(cái)務(wù)人員數(shù)2名。

工廠財(cái)務(wù)主管	廣西中廣源建筑科技有限公司	南寧	6000-8000	1 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 崗位職責(zé):1、組織財(cái)務(wù)部開展公司決算、清算、匯算等工作;2、制定、參與或協(xié)助上層執(zhí)行相關(guān)的政策和制度;3、負(fù)責(zé)部門的日常管理工作及部門員工的管理、指導(dǎo)、培訓(xùn)及評(píng)估;4、指導(dǎo)并協(xié)調(diào)財(cái)務(wù)稽核、審計(jì)、會(huì)計(jì)的工作并監(jiān)督其執(zhí)行;5、制定、維護(hù)、改進(jìn)公司財(cái)務(wù)管理程序和政策，制定年度、季度財(cái)務(wù)計(jì)劃;6、向公司管理層提供各項(xiàng)財(cái)務(wù)報(bào)告和必要的財(cái)務(wù)分析;7、負(fù)責(zé)組織公司的成本管理工作，;8、進(jìn)行成...

財(cái)務(wù)	廣東中構(gòu)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	惠州	5000-8000	2 人
公司所在地： 廣東惠州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)部門工作

財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)	天津二十冶天管鋼結(jié)構(gòu)有限公司		面議	1 人
公司所在地： 天津天津市   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2以上 收藏職位 1、 大專以上學(xué)歷，財(cái)會(huì)專業(yè)。 2、 有二年以上工業(yè)企業(yè)財(cái)會(huì)工作從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，熟練掌握現(xiàn)代企業(yè)會(huì)計(jì)制度。 3、 能熟練使用計(jì)算機(jī)，并能夠運(yùn)用會(huì)計(jì)軟件進(jìn)行帳務(wù)處理。 4、 有良好的職業(yè)道德和團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神。 請(qǐng)您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)www.mygjg.com

會(huì)計(jì)	云南明飛鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	面議	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 會(huì)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)豐富，熟悉金蝶用友財(cái)務(wù)軟件及內(nèi)外賬，有會(huì)計(jì)職稱關(guān)于云南明飛鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)中，抄稅、報(bào)稅、發(fā)票。材料成本，生產(chǎn)成本核算，并為銷售人員提供鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目成本預(yù)算；往來款項(xiàng)和費(fèi)用的統(tǒng)計(jì)等相關(guān)財(cái)務(wù)稅務(wù)賬務(wù)工作。

鋼結(jié)構(gòu)加工廠財(cái)務(wù)管理	云南珍品鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	3000-4000	2 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上以上 收藏職位 負(fù)責(zé)公司財(cái)務(wù)管理薪資可根據(jù)具體業(yè)務(wù)再議昆明市西山區(qū)海口工業(yè)園區(qū)

會(huì)計(jì)	常州市陽凱光鋼結(jié)構(gòu)有限公司	常州	5000-10000	1 人
公司所在地： 江蘇常州   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 按照會(huì)計(jì)制度，填制轉(zhuǎn)帳憑證，做好記帳、算帳、結(jié)帳、報(bào)帳工作。做到憑證合法、手續(xù)完備、帳目健全、數(shù)字準(zhǔn)確、定期對(duì)帳（包括核對(duì)現(xiàn)金實(shí)有數(shù)）、經(jīng)常分析。并及時(shí)記帳，按時(shí)結(jié)帳，如期報(bào)帳。同時(shí)做好工資核算工作。嚴(yán)格票據(jù)管理，保管空白收據(jù)和部分印章（印鑒中私章一枚）。收據(jù)領(lǐng)用要登記，收回要銷號(hào)。保管好所有財(cái)務(wù)憑證，及時(shí)整理、裝訂歸檔，定期編制各種會(huì)計(jì)報(bào)表、統(tǒng)計(jì)資料，年終提交決算報(bào)告等。

出納文員	江西恒協(xié)實(shí)業(yè)有限公司	南昌	面議	2 人
公司所在地： 江西南昌   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、做好出入賬登記2、協(xié)助會(huì)計(jì)做結(jié)算3、完成領(lǐng)導(dǎo)安排的其他事務(wù)【錄用人員要求】工作認(rèn)真負(fù)責(zé)【福利待遇】每天8小時(shí)制，每周休一天

山西榆次會(huì)計(jì)	山西新中捷工貿(mào)有限公司	晉中	4000-5000	3 人
公司所在地： 山西晉中   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 負(fù)責(zé)剛接構(gòu)彩鋼板的做賬，有工作經(jīng)驗(yàn)5年以上，彩鋼公司做過的優(yōu)先錄用

財(cái)務(wù)	廣東宏華建設(shè)有限公司	東莞	5000-12000	2 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 需要具備良好的溝通、組織、協(xié)調(diào)能力，責(zé)任心強(qiáng)，作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，工作細(xì)致，有良好的職業(yè)操守，無違法犯罪和行業(yè)處罰記錄，無不良信用記錄：財(cái)務(wù)部工作職責(zé)1：1、審核各類報(bào)銷的原始單據(jù)以及銷售人員提成。2、開具發(fā)票。3、根據(jù)人事部提供的考勤核算的工資。4、根據(jù)銷售合同，審核發(fā)貨單。5、月末到倉(cāng)庫(kù)進(jìn)行盤點(diǎn)。財(cái)務(wù)部工作職責(zé)2：1.負(fù)責(zé)日常賬務(wù)處理、納稅申報(bào);2.負(fù)責(zé)日常費(fèi)用報(bào)銷審核和各項(xiàng)費(fèi)用支付...

會(huì)計(jì)	湖南湘潭三信鋼構(gòu)	國(guó)外	10000-12000	1 人
公司所在地： 湖南湘潭   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 主要負(fù)責(zé)各項(xiàng)目的成本核算。統(tǒng)計(jì)。能到雅加達(dá)工作的

財(cái)務(wù)	內(nèi)蒙古恒久鋼構(gòu)（集團(tuán)）有限公司	包頭	3000-4000	2 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古包頭   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 有1-2年的工作經(jīng)驗(yàn)，具體情況面議

出納	湖北雁南歸鋼構(gòu)工程有限公司	襄陽	面議	3 人
公司所在地： 湖北襄樊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】           進(jìn)出帳統(tǒng)計(jì)及出納應(yīng)工作的范圍【錄用人員要求】           年紀(jì)22-45，工作地點(diǎn)：湖北省老河口市仙人渡鎮(zhèn)【福利待遇】...