職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

效果圖設(shè)計(jì)師	四川雪利篷房制造有限公司	成都	5000-6000	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 主要使用lumion以及d5完成整個(gè)公司項(xiàng)目室外規(guī)劃效果圖，場(chǎng)景布置，室外效果圖，完成產(chǎn)品效果圖配合公司宣傳。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師	揚(yáng)州牧羊鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	揚(yáng)州	面議	2 人
公司所在地： 江蘇揚(yáng)州   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 1、本科及以上學(xué)歷，3年以上鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)；2、擅長(zhǎng)PKPM軟件。

效果圖方案設(shè)計(jì)師	寧波萬(wàn)豪空間結(jié)構(gòu)工程有限公司	寧波	面議	1 人
公司所在地： 浙江寧波   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1、大專以上學(xué)歷，設(shè)計(jì)類相關(guān)專業(yè)； 2、一年以上效果圖設(shè)計(jì)工作經(jīng)驗(yàn)； 3、能獨(dú)立出色完成效果圖設(shè)計(jì)、制作和后期渲染； 4、較強(qiáng)的手繪和CAD制圖能力，專業(yè)知識(shí)扎實(shí)，能熟練操作設(shè)計(jì)軟件； 5、對(duì)效果表現(xiàn)有獨(dú)到的認(rèn)識(shí)和理解，能不斷創(chuàng)新和提升效果表現(xiàn)形式； 6、有膜結(jié)構(gòu)效果圖設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。

裝飾設(shè)計(jì)	北京誠(chéng)棟國(guó)際營(yíng)地集成房屋有限公司	北京	5000-8000	2 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 民用住宅/公共辦公類建筑室內(nèi)裝飾設(shè)計(jì)、外墻裝飾設(shè)計(jì)工程項(xiàng)目技術(shù)支持裝飾設(shè)計(jì)施工等相關(guān)背景一定程度的了解鋼結(jié)構(gòu)類建筑

輕鋼設(shè)計(jì)師	東莞萬(wàn)合裝配式建筑有限公司	東莞	7000-15000	1 人
公司所在地： 廣東東莞   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、結(jié)構(gòu)工作經(jīng)驗(yàn)須2年以上；2、對(duì)于建筑材料性能與應(yīng)用要有比較系統(tǒng)地了解鋼結(jié)構(gòu)裝配式行業(yè)佳。對(duì)箱式房與各新產(chǎn)品開(kāi)發(fā)項(xiàng)目進(jìn)行技改與結(jié)構(gòu)開(kāi)發(fā)工作，保證產(chǎn)品的質(zhì)量要求與經(jīng)濟(jì)性。對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行結(jié)構(gòu)驗(yàn)算、方案設(shè)計(jì)、施工圖繪制；對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行試制驗(yàn)證，成本分析。任職要求：1、全日制大專及以上學(xué)歷，建筑等相關(guān)行業(yè)專業(yè)；2、有模塊化工作經(jīng)驗(yàn)和冷彎薄壁結(jié)構(gòu)工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先；3、具備對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行結(jié)構(gòu)驗(yàn)...

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)	河北萬(wàn)隆鋼結(jié)構(gòu)有限公司	廊坊	5000-20000	5 人
公司所在地： 河北廊坊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】 1、 根據(jù)項(xiàng)目要求負(fù)責(zé)相關(guān)鋼結(jié)構(gòu)方面的設(shè)計(jì)與制作。 2、 負(fù)責(zé)工程圖紙的預(yù)算。 3、 有5年以上設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，在鋼構(gòu)企業(yè)任職至少3年以上。 4、 熟練運(yùn)用3DMAX、天正建筑、pkpm等設(shè)計(jì)軟件。 5、 熟悉國(guó)內(nèi)工藝、材料最新情況。 6、 持有二級(jí)以...

動(dòng)畫渲染工程師	武漢天帷信息技術(shù)有限公司	武漢	面議	1 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、建筑學(xué)、環(huán)境藝術(shù)、美術(shù)或動(dòng)畫等相關(guān)專業(yè)。三年以上工作經(jīng)驗(yàn)；2、熟練使用3DMAX、Photoshop、Vary和渲染的一些插件等相關(guān)制作軟件；3、扎實(shí)的美術(shù)功底，較強(qiáng)的美學(xué)基礎(chǔ)，有良好的三維空間尺度感，具有很好畫面整體效果的掌控能力；4、勤奮好學(xué)、勇于嘗試新鮮事務(wù)；5、有大型建筑工程施工動(dòng)畫制作經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)先考慮；6、面試需提交部分個(gè)人作品�！句浻萌藛T要求】【福利待...

美工	廣州歐萊斯機(jī)電實(shí)業(yè)有限公司	廣州	5000-6000	1 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 1、計(jì)算機(jī)、設(shè)計(jì)及廣告等專業(yè)，精通網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)。2、根據(jù)項(xiàng)目要求負(fù)責(zé)項(xiàng)目有關(guān)美術(shù)方面的設(shè)計(jì)與制作；3、負(fù)責(zé)網(wǎng)站相關(guān)的活動(dòng)專題與線上廣告設(shè)計(jì)制作；4、優(yōu)化設(shè)計(jì)，提高網(wǎng)站的可用性，易用性與適用性。5、負(fù)責(zé)公司設(shè)備設(shè)施的維修、維護(hù)，故障診斷和排除。

研發(fā)類人才招聘	綠色裝配式建筑集團(tuán)二公司	北京 天津 河北 山西 河南 山東 安徽 湖北 湖南 江西	3000-5000	20 人
公司所在地： 河北石家莊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1、.建筑設(shè)計(jì)師/結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師：與業(yè)務(wù)相關(guān)的專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)工作時(shí)間至少5年，至少一年以上的地產(chǎn)等甲方經(jīng)驗(yàn) ；2、鋼結(jié)構(gòu)/深化設(shè)計(jì)師：（本科及以上）與業(yè)務(wù)相關(guān)的專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)工作時(shí)間至少5年，有鋼結(jié)構(gòu)加工或施工經(jīng)驗(yàn)；3、幕墻設(shè)計(jì)師：本科以上學(xué)歷，從事幕墻施工或設(shè)計(jì)3年以上，有鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先4、 現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)工程師（水電暖專業(yè)）：本科以上學(xué)歷，從事相關(guān)專業(yè)工作至少5年，有...

輕鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師	廣州市盈居投資咨詢有限公司	廣州	3000-45000	1 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、 負(fù)責(zé)公司的形象設(shè)計(jì)，產(chǎn)品宣傳的設(shè)計(jì)，公司對(duì)外宣傳活動(dòng)的設(shè)計(jì); 2、了解客戶對(duì)各類宣傳資料、廣告的設(shè)計(jì)制作要求，配合協(xié)助市場(chǎng)推廣專員、廣告商和媒體按時(shí)完成設(shè)計(jì)制作; 3、根據(jù)廣告內(nèi)容，進(jìn)行構(gòu)思、策劃和平面與立體形象設(shè)計(jì); 4、設(shè)計(jì)廣告美術(shù)圖稿; 5、 進(jìn)行廣告美術(shù)的制作監(jiān)督的檢查。 【錄用人員...

室內(nèi)舾裝設(shè)計(jì)人員	上海加迪鋼建筑工程有限公司		面議	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1以上 收藏職位 1、主要負(fù)責(zé)室內(nèi)舾裝設(shè)計(jì)。 2、熟悉各繪圖軟件 3、有船舶行業(yè)工作者優(yōu)先考慮。

建筑裝修工藝設(shè)計(jì)師	上海德衡數(shù)據(jù)科技有限公司	上海	6000-10000	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1.負(fù)責(zé)模塊化數(shù)據(jù)中心內(nèi)裝設(shè)計(jì)、繪制裝修深化圖紙2.負(fù)責(zé)內(nèi)裝的研發(fā)以及技術(shù)總結(jié)；3.負(fù)責(zé)模塊化數(shù)據(jù)中心項(xiàng)目的內(nèi)裝設(shè)計(jì)管理、優(yōu)化；4.負(fù)責(zé)項(xiàng)目生產(chǎn)過(guò)程中技術(shù)指導(dǎo)及質(zhì)量監(jiān)控；5.負(fù)責(zé)裝配式裝潢的部品材料調(diào)研、試驗(yàn)以及供應(yīng)商資源拓展；6.負(fù)責(zé)對(duì)接外部BIM單位、建模單位的提資；7.負(fù)責(zé)對(duì)生產(chǎn)進(jìn)行技術(shù)交底及技術(shù)指導(dǎo)；  任職要求： 1. ...

設(shè)計(jì)工程師	廣東合家福實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司	河源	面議	2 人
公司所在地： 廣東河源   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 需3年以上鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)深化工作經(jīng)驗(yàn)，熟悉CAD，PKPM，3D3S，Tekla等鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)深化軟件

裝修設(shè)計(jì)師	北京中冶大成建筑工程有限公司	北京	7000-10000	1 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 職位要求：熟練操作CAD軟件，能兼顧3D或PS軟件對(duì)工作有責(zé)任心

別墅設(shè)計(jì)師	海南創(chuàng)園裝飾設(shè)計(jì)工程有限公司	東方	6000-10000	1 人
公司所在地： 海南東方   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 別墅結(jié)構(gòu)圖設(shè)計(jì)，施工圖設(shè)計(jì)，CAD設(shè)計(jì)具有扎實(shí)的專業(yè)理論基礎(chǔ)，熟練掌握建筑結(jié)構(gòu)有關(guān)行業(yè)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)；專業(yè)施工圖設(shè)計(jì)能力強(qiáng)，能獨(dú)立完成各類建筑的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工作，熟練使用autocad、pkpm等結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)軟件。

鋼結(jié)構(gòu)工程師	湖北飛鴻空間科技有限公司	武漢	8000-10000	1 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)施工、協(xié)調(diào)甲方及各分包單位之間的關(guān)系，及時(shí)解決施工中出現(xiàn)的問(wèn)題；2、對(duì)項(xiàng)目施工管理工作全面負(fù)責(zé)；3、負(fù)責(zé)組織各種資源完成項(xiàng)目施工合同，對(duì)工程質(zhì)量、施工進(jìn)度、安全文明施工狀況予以控制；4、對(duì)項(xiàng)目的整個(gè)施工活動(dòng)進(jìn)行組織、指揮、監(jiān)督和調(diào)節(jié)。要求：1、有二級(jí)建造師執(zhí)業(yè)資格證書和B證；2、至少3年大型鋼結(jié)構(gòu)、建筑類工程項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)；3、可以看懂Auto、CAD;4、溝...

鋼結(jié)構(gòu)繪圖員	聯(lián)合鋁質(zhì)設(shè)計(jì)（深圳）有限公司	深圳	面議	若干 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】職位要求： （1）土木工程/工民建/機(jī)械設(shè)計(jì)及制造等專業(yè)，高中及以上學(xué)歷。 （2）熟悉詳圖CAD，TAKEL建模，鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)預(yù)算報(bào)價(jià)及常用辦公軟件。 （3）有門窗/幕墻/鋼結(jié)構(gòu)/等方面的繪圖經(jīng)驗(yàn)。 （4）懂能獨(dú)立核算工程量及材料含量的優(yōu)先。 【福利待遇】（a）年底有花紅。 （b）正常法定節(jié)假日，有薪年休假。...

效果圖設(shè)計(jì)員	濟(jì)南銳誠(chéng)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	濟(jì)南	面議	1 人
公司所在地： 山東濟(jì)南   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 銳誠(chéng)公司的工程業(yè)務(wù)有裝飾項(xiàng)目、鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目、幕墻項(xiàng)目。公司招聘在建筑與裝飾方面的效果圖設(shè)計(jì)人才，精通平面設(shè)計(jì)和三維設(shè)計(jì)。有一定的藝術(shù)素養(yǎng)。濟(jì)南銳誠(chéng)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司濟(jì)南銳誠(chéng)裝飾工程有限公司濟(jì)南銳誠(chéng)幕墻工程有限公司

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)員	四川鼎程建設(shè)工程有限責(zé)任公司	綿陽(yáng)	5000-8000	1 人
公司所在地： 四川綿陽(yáng)   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 主要負(fù)責(zé)建模和渲染出圖，運(yùn)用cdr繪圖，及一些結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)與制圖。

鋼結(jié)構(gòu)工程師助理	鵬飛偉業(yè)鋼結(jié)構(gòu)公司	烏蘭察布	3000-5000	1 人
公司所在地： 河北石家莊   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 畢業(yè)生以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】協(xié)助工程師完成各項(xiàng)任務(wù)【錄用人員要求】本科畢業(yè)【福利待遇】1000—2000提供食宿，有三險(xiǎn)

平面設(shè)計(jì)	蘇州國(guó)立雕塑亮化工程有限公司	蘇州	面議	1 人
公司所在地： 江蘇蘇州   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】制作媒體發(fā)布的平面設(shè)計(jì)方案 【錄用人員要求】會(huì)PS等平面設(shè)計(jì)軟件【福利待遇】試用期后五險(xiǎn)帶薪年假

建筑設(shè)計(jì)師（方案）	重慶龍記科得平鋼結(jié)構(gòu)有限公司	重慶	5000-8000	1 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】崗位職責(zé)：1、按照要求完成從建筑方案設(shè)計(jì)；2、制作工作模型和各階段圖紙；3、根據(jù)建筑設(shè)計(jì)相關(guān)法規(guī)、概念方案設(shè)計(jì)、業(yè)主反饋的意見(jiàn)，進(jìn)行方案的深化和延伸調(diào)整；4、保質(zhì)保量完成上級(jí)分配的任務(wù)。任職要求：1、正規(guī)院校建筑學(xué)、土木工程、環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)相關(guān)專業(yè)畢業(yè)（大專及以上）；2、2-5年工作經(jīng)驗(yàn)（設(shè)計(jì)院人員優(yōu)先考慮）；3、擅長(zhǎng)建筑立面造型，方案推敲能力優(yōu)秀，有獨(dú)立思考能力（能...

施工圖設(shè)計(jì)師	山東省城鎮(zhèn)規(guī)劃建筑設(shè)計(jì)院臨沂分院	臨沂	5000-6000	3 人
公司所在地： 山東臨沂   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.能熟練掌握各種建筑設(shè)計(jì)規(guī)范以及cad，天正，sketchup，photoshop等做圖軟件。2.能獨(dú)立完成建筑方案設(shè)計(jì)，建筑施工圖繪制工作，有兩年以上工作經(jīng)驗(yàn)3.能及時(shí)完成領(lǐng)導(dǎo)安排的任務(wù)，認(rèn)真負(fù)責(zé)，責(zé)任心強(qiáng)，有較強(qiáng)的溝通能力和團(tuán)度協(xié)作能力，有一定的創(chuàng)新能力�！句浻萌藛T要求】1.能熟練掌握各種建筑設(shè)計(jì)規(guī)范以及cad，天正，sketchup，photoshop等做圖...

裝飾設(shè)計(jì)師	云南洪成共贏建筑工程有限公司	思茅	3000-5000	2 人
公司所在地： 云南思茅   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 招賢納士，裝飾設(shè)計(jì)師，月薪過(guò)萬(wàn)上不封頂。最重要的是年終分紅

效果圖制作員	上海美建鋼結(jié)構(gòu)有限公司（ABC）	上海	面議	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 商用集成建筑事業(yè)部：主要業(yè)務(wù)為多高層集成建筑產(chǎn)品的營(yíng)銷、設(shè)計(jì)、制造以及施工與裝修。 負(fù)責(zé)： 建筑效果圖的制作要求： 1、美術(shù)或建筑學(xué)中專及以上學(xué)歷； 2、具備一定的建筑效果圖設(shè)計(jì)能力； 3、會(huì)熟練使用Photoshop、3ds max等效果圖制作軟件；3、具備協(xié)作精神以及較強(qiáng)的溝通能力； 4、面試時(shí)請(qǐng)攜帶設(shè)計(jì)...

效果圖設(shè)計(jì)師	山東經(jīng)典重工集團(tuán)股份有限公司	濟(jì)寧	6000-8000	1 人
公司所在地： 山東濟(jì)寧   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、根據(jù)客戶及具體項(xiàng)目要求，獨(dú)立完成項(xiàng)目的效果圖設(shè)計(jì)繪制；2、配合項(xiàng)目小組所完成的各個(gè)階段施工圖紙符合國(guó)家設(shè)計(jì)規(guī)范和公司出圖標(biāo)準(zhǔn)；3、做好與工程項(xiàng)目部的配合工作，及時(shí)對(duì)效果圖施與施工圖紙進(jìn)行有效的溝通和調(diào)整；4、配合總設(shè)計(jì)師完成項(xiàng)目效果圖設(shè)計(jì)任務(wù)；5、全面深刻理解客戶要求，滿足客戶需求并與客戶進(jìn)行重要有效的溝通；6、把握設(shè)計(jì)的創(chuàng)意方向和水準(zhǔn)；7、改進(jìn)設(shè)計(jì)方案、把握設(shè)...

廣告設(shè)計(jì)	云南寶順?shù)摻Y(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	面議	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 昆明寶順廣告有限公司（寶順?shù)摻Y(jié)構(gòu) 京豐源不銹鋼）招聘平面廣告設(shè)計(jì)師。熟練使用PS、與平面設(shè)計(jì)軟件、網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)軟件，最好有一定的美術(shù)素養(yǎng)，有創(chuàng)新性思維。能夠?qū)崿F(xiàn)客戶的期望要求。根據(jù)客戶要求，隨時(shí)修改設(shè)計(jì)方案。認(rèn)真負(fù)責(zé)，堅(jiān)守崗位。

室內(nèi)設(shè)計(jì)效果圖制作員	億端（上海）建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司云南	大理	3000-7000	若干 人
公司所在地： 云南大理白族自治州   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上以上 收藏職位 需2名CAD施工圖深化員， 2名3DMAX效果圖人員，會(huì)SU軟件也可，，有意者電話聯(lián)系

集成房屋設(shè)計(jì)師	四川快住集成房屋有限公司	綿陽(yáng)	5000-8000	1 人
公司所在地： 四川綿陽(yáng)   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 專注鋼結(jié)構(gòu)裝配式集成房屋、集裝箱研發(fā)定制租賃。定制集裝箱房設(shè)計(jì)，生產(chǎn)制造定制集裝箱店鋪全套圖紙?jiān)O(shè)計(jì)，施工監(jiān)督，現(xiàn)在安裝指導(dǎo)，交付工作等草圖大師，CAD ，三維家負(fù)責(zé)公司所有圖紙的繪制負(fù)責(zé)公司所有廣告等的設(shè)計(jì)制作負(fù)責(zé)公司所需建筑模型的制作協(xié)助公司大小活動(dòng)的策劃協(xié)助統(tǒng)計(jì)公司的所有項(xiàng)目具體情況協(xié)助公司日常客戶的接待與談單等加入四川快住，我們一起學(xué)習(xí)成長(zhǎng)，能力持續(xù)精進(jìn)，財(cái)富穩(wěn)...

效果圖制作	南陽(yáng)市金廈鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	南陽(yáng)	3000-5000	1 人
公司所在地： 河南南陽(yáng)   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】            精通sketchup，AUTOCAD、3Dmax等圖片渲染效果圖制作，Photoshop、premiere、after effect等設(shè)計(jì)軟件有責(zé)任心、勤勞吃苦【錄用人員要求】 工作細(xì)心，服從管理；