職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

結(jié)構(gòu)設(shè)計師	中智興鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	深圳	面議	1 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 結(jié)構(gòu)設(shè)計師持有注冊結(jié)構(gòu)師整出。從事結(jié)構(gòu)計算，有限元分析軟件，結(jié)構(gòu)應(yīng)力測試負(fù)責(zé)機場物流，電商物流和保稅物流園區(qū)等項目結(jié)構(gòu)設(shè)計工作。包括：貨運站、分揀中心、配餐樓、綜合業(yè)務(wù)樓、海關(guān)卡口等。結(jié)構(gòu)類型包括鋼結(jié)構(gòu)和混凝土結(jié)構(gòu)，各類結(jié)構(gòu)設(shè)計與分析軟件應(yīng)用熟練，并且熟練使用BIM軟件。負(fù)責(zé)深圳中智興鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的工程現(xiàn)場實際勘查，確定改造方案和施工圖設(shè)計。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計	湖北省立泰鋼構(gòu)工程有限公司	襄陽 泉州	面議	2 人
公司所在地： 湖北襄樊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 湖北襄陽1人，福建晉江1人。崗位要求：具備3年以上鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計經(jīng)驗，熟悉PKPM、CAD等設(shè)計軟件。 工作地點分別為湖北老河口市科技產(chǎn)業(yè)園  湖北省立泰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司福建省晉江市羅山街道福埔開發(fā)區(qū)  晉江利恒鋼結(jié)構(gòu)有限責(zé)任公司

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	嶸世鋼結(jié)構(gòu)建筑有限公司設(shè)計分公司	孝感	6000-8000	1 人
公司所在地： 湖北孝感   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 負(fù)責(zé)公司鋼結(jié)構(gòu)廠房，鋼平臺項目，懸掛鏈鋼結(jié)構(gòu)支撐體系等項目的設(shè)計工作在公司主要做建筑鋼結(jié)構(gòu)類設(shè)計工作，輔助詢價，預(yù)算工作。歡迎鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師加入

技術(shù)經(jīng)理	重慶市業(yè)超鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	重慶	面議	1 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 6年以上 收藏職位 技術(shù)經(jīng)理重慶市業(yè)超鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司主要從事鋼模臺車部件的生產(chǎn)和安裝負(fù)責(zé)傳統(tǒng)自行式液壓鋼模隧道臺車、新型無軌行走臺車、新型鋪掛臺車以及帶模注漿系統(tǒng)、混凝土分料系統(tǒng)的設(shè)計、投標(biāo)、技術(shù)交底、預(yù)算、工藝、生產(chǎn)管理、業(yè)務(wù)聯(lián)系、售后服務(wù)等工作。

各產(chǎn)業(yè)總技術(shù)負(fù)責(zé)人	河南天豐集團(tuán)	新鄉(xiāng)	面議	3 人
公司所在地： 河南新鄉(xiāng)   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 10年以上 收藏職位 天豐集團(tuán)鋼結(jié)構(gòu)圍護(hù)體系技術(shù)部門招聘一名負(fù)責(zé)人。有鋼結(jié)構(gòu)總包/專業(yè)承包工程的技術(shù)總負(fù)責(zé)經(jīng)驗，特別是在鋼結(jié)構(gòu)圍護(hù)體系方面有豐富的經(jīng)驗和卓越的技術(shù)能力。善于難點重點的技術(shù)把控。精通鋼結(jié)構(gòu)圍護(hù)體系設(shè)計。有新產(chǎn)品新材料新工藝的研發(fā)推廣經(jīng)驗。有高工職稱。熟悉新型建筑鋼結(jié)構(gòu)材料與圍護(hù)體系的發(fā)展方向/技術(shù)方向，并掌握最先進(jìn)的技術(shù)知識。公司需要的是有創(chuàng)造能力有開發(fā)能力有應(yīng)用能力的人才。開朗、真誠...

活動板房設(shè)計	佛山南海燦華輕鋼板房有限公司	佛山	5000-7000	2 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】設(shè)計員【錄用人員要求】用相關(guān)工作經(jīng)驗，懂CAD及鋼構(gòu)設(shè)計【福利待遇】    包吃包住，購買保險，有節(jié)假日，

鋼構(gòu)設(shè)計師、詳圖設(shè)計人員	鄭州錦源鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	鄭州	面議	8 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 誠邀資深鋼構(gòu)設(shè)計師、詳圖設(shè)計人員加盟，待遇優(yōu)厚！要求：1、兩年以上相關(guān)工作經(jīng)驗。2、熟練運用CAD/PKPM-STS、3D3S等制圖、結(jié)構(gòu)軟件，熟練運用office辦公軟件3、能獨立進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)的方案設(shè)計、施工圖設(shè)計、詳圖設(shè)計，多層鋼框架設(shè)計。

技術(shù)部招聘	浙江飛特鋼結(jié)構(gòu)有限公司	杭州 麗水	4000-10000	10 人
公司所在地： 浙江麗水   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 工作地點杭州和麗水，鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)各類人員

技術(shù)總工	廊坊香河新金山鋼結(jié)構(gòu)有限公司	廊坊	5000-10000	1 人
公司所在地： 河北廊坊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 熟練建筑鋼結(jié)構(gòu)件及鋼模板審圖設(shè)計，有良好的技術(shù)規(guī)劃和溝通能力。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計	南陽新興鋼結(jié)構(gòu)有限公司	南陽	面議	2 人
公司所在地： 河南南陽   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計【錄用人員要求】CAD制圖，會PKPM，PS2000【福利待遇】面議

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	成都市創(chuàng)恒達(dá)鋼結(jié)構(gòu)工程有限責(zé)任公司	成都	面議	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 建筑廠房類的結(jié)構(gòu)設(shè)計，力學(xué)分析及計算，成本及造價分析，通過結(jié)構(gòu)設(shè)計聯(lián)合造價成本方面的工作為成都市創(chuàng)恒達(dá)鋼結(jié)構(gòu)工程有限責(zé)任公司節(jié)省材料成本生產(chǎn)成本施工成本。精通PKPM。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計負(fù)責(zé)人	安徽鑫鴻建設(shè)工程有限公司	亳州	面議	1 人
公司所在地： 安徽亳州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 現(xiàn)為結(jié)構(gòu)專業(yè)項目負(fù)責(zé)人，參與設(shè)計過各類工業(yè)，民用建筑，負(fù)責(zé)結(jié)構(gòu)施工圖的設(shè)計，審核，與工地現(xiàn)場及開發(fā)公司的項目負(fù)責(zé)交流，參與圖紙會審，驗收等等。熟悉結(jié)構(gòu)設(shè)計相關(guān)規(guī)范，精通CAD，PKPM，盈建科等結(jié)構(gòu)設(shè)計軟件和Word，Excl等辦公軟件，專業(yè)鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計5年以上工作經(jīng)驗，獨立完成多層，高層及大跨度金屬結(jié)構(gòu)設(shè)計，做過多個大中型鋼結(jié)構(gòu)項目。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計	濟(jì)南盛世華睿建設(shè)項目建設(shè)項目公司	國外	面議	1 人
公司所在地： 山東濟(jì)南   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計【錄用人員要求】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計專業(yè)【福利待遇】工作地點柬埔寨金邊，待遇面議。

有限元計算工程師	廣東沐陽工程設(shè)計咨詢有限公司	中山	10000-25000	3 人
公司所在地： 廣東中山   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 midas計算軟件【招聘】3名技術(shù)員  1名會midas計算軟件會midas建模廣東沐陽工程設(shè)計咨詢有限公司要求：大專以上學(xué)歷，有責(zé)任心。工作地點廣東中山。公司主要做鋼橋梁項目圖紙深，建筑圖紙深化。對于后期能負(fù)責(zé)項目人員工資高于市場工資水平，歡迎大家垂詢。公司在行業(yè)內(nèi)具有很高的競爭力，技術(shù)人員和公司長期共同發(fā)展，從幾千到三萬多如果有興趣可以咨詢

鋼結(jié)構(gòu)項目設(shè)計負(fù)責(zé)人	上海方遠(yuǎn)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	上海	面議	1 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 項目設(shè)計負(fù)責(zé)人擁有建筑結(jié)構(gòu)與鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計經(jīng)驗的人才，制定項目設(shè)計管理計劃、組織概念方案設(shè)計及評審、組織方案設(shè)計及報規(guī)、組織擴初和施工圖設(shè)計及審查、配合消防審查、開展施工圖后期優(yōu)化、把控項目設(shè)計變更及記錄備案、配合上海方遠(yuǎn)鋼結(jié)構(gòu)有限公司其他部門開展工作。

總工	昆明鋼泰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	面議	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 10年以上 收藏職位 退休工程師優(yōu)先，要求有實際經(jīng)驗者。  請您在應(yīng)聘材料上標(biāo)明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)云南鋼泰鋼結(jié)構(gòu)實業(yè)有限公司昆明鋼泰鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司昆明鋼泰護(hù)欄有限公司

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師工程師	云南順筑裝配式房屋科技有限公司	昆明	面議	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 設(shè)計師工程師初步鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計方案，建筑外觀效果圖，深化設(shè)計，建筑結(jié)構(gòu)設(shè)計，出圖負(fù)責(zé)技術(shù)方面的工作，包括鋼結(jié)構(gòu)制圖（包括平、立、剖面圖等建筑圖紙，生產(chǎn)構(gòu)件圖、等結(jié)構(gòu)詳圖）、審核、成本核算（包括計算板材，鋼架的拆分及用量）、報價（熟悉鋼結(jié)構(gòu)市場價格、根據(jù)用量分析成本、核算報價）、做發(fā)貨單（包括鋼結(jié)構(gòu)工地安裝所有需要的東西）等能夠熟練的運用autocad pkpm等軟件輕鋼別...

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	曲靖昱安建工集團(tuán)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	曲靖	面議	1 人
公司所在地： 云南曲靖   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 涉及到鋼結(jié)構(gòu)廠房方案設(shè)計，施工圖設(shè)計，鋼結(jié)構(gòu)工程預(yù)算保證結(jié)構(gòu)的安全與經(jīng)濟(jì)！3D3S鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計軟件PKPM系列軟件對于鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計工作，需要認(rèn)真、嚴(yán)謹(jǐn)，細(xì)致。同時富有創(chuàng)造性思維。且獨立完成鋼結(jié)構(gòu)工程設(shè)計工作能力。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計	濟(jì)南嘉師工程咨詢有限公司		面議	2 人
公司所在地： 山東省濟(jì)南市   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 1以上 收藏職位 招聘職位 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計 工作地點 濟(jì)南市華龍路三威大廈 工作時間 5~6日工作制 薪資待遇 結(jié)構(gòu)性工資 + 5險 + 工日工資 + 年終獎，員工定期聚餐，不定期旅游。 勞動合同 簽訂3~5年以上勞動合同 , 設(shè)計崗1年崗前制圖培訓(xùn) 試用期 6個月(根據(jù)新版勞動法,三年以上勞動合同適用期為6個月,為保護(hù)勞動者利益,3個月可轉(zhuǎn)正式工資,6個月簽定勞動合同,條件優(yōu)秀者可1~2個月轉(zhuǎn)正式...

鋼結(jié)構(gòu)CAD設(shè)計	贛州成榮鋼結(jié)構(gòu)材料有限公司	贛州	面議	1 人
公司所在地： 江西贛州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)公司鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)、制圖、設(shè)計工作【錄用人員要求】熟悉鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計制圖和CAD。【福利待遇】免費提供工作餐和住宿。工資及時

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	蘇州美協(xié)特建筑工程有限公司	蘇州	10000-12000	1 人
公司所在地： 江蘇蘇州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 1：兼任現(xiàn)場PM助理2：負(fù)責(zé)前期的鋼結(jié)構(gòu)、屋面及網(wǎng)架設(shè)計及編制鋼結(jié)構(gòu)預(yù)算3：負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)設(shè)計院進(jìn)行土建及鋼結(jié)構(gòu)的最優(yōu)結(jié)構(gòu)設(shè)計、提出優(yōu)化意見、參加設(shè)計成果的評審及確認(rèn)工作4：負(fù)責(zé)鋼構(gòu)的工程量統(tǒng)計及報價預(yù)算、參加鋼構(gòu)工程的招標(biāo)工作、協(xié)助確定中標(biāo)單位5：負(fù)責(zé)自立工藝設(shè)計與土建鋼構(gòu)設(shè)計整合及管理，負(fù)責(zé)現(xiàn)場問題的解決6：協(xié)調(diào)施工單位與設(shè)計院技術(shù)溝通、負(fù)責(zé)與業(yè)主及施工單位進(jìn)行工程追加減工作7：...

舞臺桁架設(shè)計師	申寶篷房	廣州	5000-6000	1 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 1、負(fù)責(zé)收集桁架、舞臺架、結(jié)構(gòu)產(chǎn)品的技術(shù)前沿技術(shù)信息；2、依據(jù)客戶要求繪制桁架、篷房產(chǎn)品結(jié)構(gòu)圖和結(jié)構(gòu)方案；3、負(fù)責(zé)項目的生產(chǎn)和施工過程的技術(shù)指導(dǎo)；4、負(fù)責(zé)跟進(jìn)新產(chǎn)品的樣品測試、認(rèn)證及設(shè)計改進(jìn)工作；5、負(fù)責(zé)定型產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)化及持續(xù)改進(jìn)工作。任職要求：1、大專以上學(xué)歷，結(jié)構(gòu)工程、機械設(shè)計或相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，1年以上相關(guān)工作經(jīng)驗；2、熟悉AutoCAD、SOLIDWORKS、3D3S等相關(guān)...

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計員	浙江好達(dá)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	溫州	面議	1 人
公司所在地： 浙江溫州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 設(shè)計員主要設(shè)計輕鋼結(jié)構(gòu)系統(tǒng)、附屬的屋面工程，并能熟練的出圖曬圖。對設(shè)計圖紙進(jìn)行分析、計算、自檢。完全符合國家對于鋼結(jié)構(gòu)體系相關(guān)規(guī)范規(guī)定還要能做工程資料制作及整理。鋼結(jié)構(gòu)項目技術(shù)標(biāo)的制作。跟蹤配合浙江好達(dá)鋼結(jié)構(gòu)有限公司的生產(chǎn)安裝。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	江蘇千禧杭蕭裝配式建筑科技有限公司	徐州	面議	2 人
公司所在地： 江蘇徐州   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 結(jié)構(gòu)設(shè)計，建模，節(jié)點設(shè)計，施工圖設(shè)計采用杭蕭鋼構(gòu)鋼管束混凝土結(jié)構(gòu)的新型裝配式建筑。復(fù)核結(jié)構(gòu)荷載是否可以安裝光伏組件，對鋼結(jié)構(gòu)進(jìn)行初步布置。研發(fā)工作：研發(fā)新的結(jié)構(gòu)形式，優(yōu)化結(jié)構(gòu)用鋼量，減少結(jié)構(gòu)用量，為千禧杭蕭公司節(jié)約成本。

初級鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計員	合肥華森建筑設(shè)計咨詢有限公司	合肥	面議	4 人
公司所在地： 安徽合肥   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 初級設(shè)計員最好是熟練應(yīng)用CAD，TEKLA，PKPM，PS2000，3D3S等建筑軟件，其中軟件中一種或多種。懂有限元的更好。建筑工程專業(yè)，建筑設(shè)計專業(yè)優(yōu)先性格開朗，善于學(xué)習(xí)，勤于反思，能于總結(jié)合肥華森建筑設(shè)計咨詢有限公司（安徽省電子工業(yè)設(shè)計院）服務(wù)于鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)，是國內(nèi)頂尖鋼結(jié)構(gòu)工程設(shè)計單位，常年參與國內(nèi)外重大金屬結(jié)構(gòu)項目的方案與結(jié)構(gòu)設(shè)計。招聘本科以上學(xué)歷的建筑與結(jié)構(gòu)專業(yè)的人才...

鋼結(jié)構(gòu)工程師	江蘇和鋒環(huán)保鋼結(jié)構(gòu)有限公司	揚州	面議	1 人
公司所在地： 江蘇揚州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)工程師主要擔(dān)任江蘇和鋒環(huán)保鋼結(jié)構(gòu)有限公司鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)負(fù)責(zé)人，負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)廠房鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)、現(xiàn)場工作，負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)與機械專業(yè)的技術(shù)支持，追蹤處理現(xiàn)場問題，編制技術(shù)協(xié)議，江蘇和鋒環(huán)保鋼結(jié)構(gòu)有限公司的安裝工藝，調(diào)試大綱等。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	上海建捷鋼結(jié)構(gòu)有限公司	上海	面議	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 一年以上鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計經(jīng)驗，或應(yīng)屆生（需經(jīng)過基礎(chǔ)崗位鍛煉）；熟練使用Staad等鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計軟件；能看懂英語文本和圖紙，簡單英語對話，英語四級以上；浦東地區(qū)居住者優(yōu)先。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	中鐵七局集團(tuán)武漢工程有限公司	四川 湖北 湖南	6000-7000	1 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 畢業(yè)生以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、熟練繪圖及熟悉AUTOCAD、PKPM、3D3S等軟件；2、負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)方案、網(wǎng)架設(shè)計、施工圖設(shè)計及報價；3、具有協(xié)調(diào)能力，管理能力，良好的溝通能力，計劃執(zhí)行能力；  4、能夠按設(shè)計對鋼結(jié)構(gòu)項目進(jìn)行控制和管理；5、本科以上學(xué)歷，土木工程、建筑工程及鋼結(jié)構(gòu)相關(guān)專業(yè)�！句浻萌藛T要求】【福利待遇】在項目上包吃包住，有加班費

工程師鋼構(gòu)設(shè)計員	山西盛隆鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	太原	面議	1 人
公司所在地： 山西太原   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 工程師（設(shè)計員）進(jìn)行新項目設(shè)計和工程預(yù)算主要負(fù)責(zé)完成鋼結(jié)構(gòu)的結(jié)構(gòu)設(shè)計及繪制施工圖，根據(jù)建筑設(shè)計師提供的建筑設(shè)計圖及結(jié)合業(yè)主的要求進(jìn)行結(jié)構(gòu)設(shè)計，做到經(jīng)濟(jì)、實用、安全，在節(jié)省成本的同時還需考濾便于制作、安裝。3年的鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計工作經(jīng)驗，能熟練使用相關(guān)軟件（天正建筑CAD、PKPM、XSTEEL）負(fù)責(zé)承接門鋼、框架項目進(jìn)行設(shè)計、拆圖；能獨立預(yù)算、報價、下料等

鋼構(gòu)產(chǎn)品包裝設(shè)計員	上海卓然工程技術(shù)股份有限公司	泰州	4500-8000	2 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、 參與前期設(shè)計溝通，確認(rèn)產(chǎn)品設(shè)計的合理性，經(jīng)濟(jì)性；2、 根據(jù)設(shè)計來圖進(jìn)行產(chǎn)品圖紙的轉(zhuǎn)化、校對；3、 編制物料清單，制定相應(yīng)的采購技術(shù)要求，繪制外協(xié)加工圖；  4、 根據(jù)產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)、制造、試驗、運輸?shù)忍攸c）；5、 與各部門人員互相協(xié)作，提供各類技術(shù)支持；6、 配合參與項目前期技術(shù)洽談（...