職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

鋼結(jié)構(gòu)圍護排版員	四川寶燁金屬制品有限公司	德陽	3000-12000	1人
公司所在地：四川德陽  學歷要求：大專  工作經(jīng)驗：畢業(yè)生以上 收藏職位 會看建筑施工圖紙，熟練使用CAD，用CAD進行繪圖。可接受實習生，有人帶。但要求會看圖和熟練使用CAD

詳圖深化排版技術(shù)員	四川中機德卓鋼結(jié)構(gòu)有限公司	德陽	8000-15000	2人
公司所在地：四川德陽  學歷要求：中專  工作經(jīng)驗：2年以上 收藏職位 詳圖深化、排版技術(shù)員【崗位職責】：1、參與編制工程項目實施性施工組織設(shè)計、施工方案、項目質(zhì)量計劃、作業(yè)指導書及施工技術(shù)措施等；2、負責鋼結(jié)構(gòu)橋梁的提料、建模放樣、加工圖深化、施工圖審核工作；3、負責生產(chǎn)制作、施工作業(yè)中的各項技術(shù)管理工作；4、負責公司業(yè)務相關(guān)的工藝圖紙標準化設(shè)計；；5、負責編寫和管理特殊工藝標準、項目質(zhì)量檢驗計劃，并協(xié)助項目經(jīng)理向項目部管理人員進行技術(shù)交底；6、...

排版員資料員	四川航瑞鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	德陽	4000-5000	1人
公司所在地：四川德陽  學歷要求：不限  工作經(jīng)驗：不限 收藏職位 主要負責鋼結(jié)構(gòu)廠激光小件排版和廠內(nèi)鋼結(jié)構(gòu)加工資料，有實際工作經(jīng)驗優(yōu)先

CAD圍護排版員	四川寶燁金屬制品有限公司	德陽	3000-12000	1人
公司所在地：四川德陽  學歷要求：大專  工作經(jīng)驗：畢業(yè)生以上 收藏職位 會看建筑施工圖紙，熟練使用CAD，用CAD進行繪圖�？山邮軐嵙暽�，有人帶。但要求會看圖和熟練使用CAD

鋼結(jié)構(gòu)畫圖排版員	四川凱翔鋼結(jié)構(gòu)有限公司	德陽	7000-8000	1人
公司所在地：四川德陽  學歷要求：不限  工作經(jīng)驗：2年以上 收藏職位 從事畫排版圖，提料等工作。為車間提供技術(shù)支持。鉚焊和數(shù)控加工圖紙的繪制；有數(shù)控下料機床鉚焊相關(guān)操作經(jīng)驗的更好。

鋼結(jié)構(gòu)材料計劃排版員	什邡群邦金屬制品有限公司	德陽	5000-12000	1人
公司所在地：四川成都  學歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗：3年以上 收藏職位 1、中專以上學歷，工民建、土木工程、建筑類或機械制圖相關(guān)專業(yè)；2、熟練操作cad、Tekla軟件、排版軟件；主要負責鋼結(jié)構(gòu)材料計劃，排版圖及排版數(shù)據(jù)整理，控制下料損耗； 3、熟悉了解鋼結(jié)構(gòu)下料加工流程和工藝； 4、能夠獨立完成鋼結(jié)構(gòu)放樣排版等;5、工作認真仔細，良好的團隊協(xié)作精神和溝通能力，吃苦耐勞駐廠工作，能適應加班配合生產(chǎn)。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計	河北恒成鋼構(gòu)工程有限公司	滄州	面議	3 人
公司所在地： 河北滄州   學歷要求：大學本科  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 三年以上鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計經(jīng)驗，熟練應用結(jié)構(gòu)設(shè)計軟件。熟悉鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計、詳圖、預算。

輕鋼施工技術(shù)員	云南九泰鋼結(jié)構(gòu)建設(shè)工程有限公司	昆明	面議	1 人
公司所在地： 云南昆明   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 作為技術(shù)人員管理輕鋼結(jié)構(gòu)別墅的施工現(xiàn)場的技術(shù)質(zhì)量問題，并提供技術(shù)服務，處理監(jiān)理方和業(yè)主方之間的問題，并整理施工資料，做好技術(shù)準備工作。長期跟隨云南九泰建設(shè)工程有限公司在鋼結(jié)構(gòu)項目中做現(xiàn)場的技術(shù)管理和考核工作，做好公司、廠區(qū)、工地各方面的技術(shù)聯(lián)系工作，與業(yè)主做好技術(shù)方案溝通�，F(xiàn)場安排每階段安裝過程的技術(shù)指導。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化	唐山墨臣詳圖空間鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計有限公司	唐山	3000-5000	3 人
公司所在地： 河北唐山   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 畢業(yè)生以上 收藏職位 墨臣詳圖空間鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計有限公司招募合伙人： 墨臣詳圖團隊專注于鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計及鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化。墨臣詳圖團隊秉承創(chuàng)新BIM正向設(shè)計、量體定制、經(jīng)濟構(gòu)思、誠信務實、全程服務的發(fā)展之路，始終堅持以完善的設(shè)計思路、經(jīng)濟的設(shè)計構(gòu)思、精細的設(shè)計質(zhì)量服務客戶。 Rhino＋3D3S＋Solidworks讓設(shè)計回歸藝術(shù)創(chuàng)意！ 墨臣詳圖團...

裝飾設(shè)計	重慶空間建筑裝飾鋼結(jié)構(gòu)有限公司	重慶	4000-6000	11 人
公司所在地： 重慶   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 大專以上學歷，女性，22-30歲，裝飾、平面、包裝或網(wǎng)站設(shè)計1年以上，有較好的建筑審美觀，具備方案、產(chǎn)品介紹、交流能力。請您在應聘材料上標明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)澳洲維斯特爾VST個性化建筑表皮裝飾系統(tǒng)集團VST壹級經(jīng)銷商重慶空間建筑鋼結(jié)構(gòu)有限公司

總工助理	佛山市匯燦機械設(shè)備有限公司	佛山	7000-10000	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學歷要求：大學本科  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 1、公司總工程師助理崗位2、主要協(xié)助總工處理技術(shù)及營銷方面的日常工作3、要求全日制本科以上學歷，理工類相關(guān)專業(yè)畢業(yè)4、年齡25-35歲，3年以上鋼結(jié)構(gòu)或者壓力鋼管制造企業(yè)工作經(jīng)歷優(yōu)先5、熟練駕駛技術(shù)，具有一定的交際能力及技巧，能適應商務應酬，能適當飲酒但不酗酒6、具有工程圖紙識圖能力，熟練使用CAD等軟件，對圖紙進行深化及處理7、職業(yè)發(fā)展方向：技術(shù)支持工程師、技術(shù)營銷工程師

技術(shù)經(jīng)理	廣西辰鵬建筑工程有限公司	防城港	面議	1 人
公司所在地： 廣西防城港   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 能熟練鋼結(jié)構(gòu)制作，懂圖紙，分解圖紙，，指導工人施工技術(shù)，工作經(jīng)驗十年以上！廣西防城港市企沙鎮(zhèn)

鋼結(jié)構(gòu)工程師	上海卓然工程技術(shù)股份有限公司	上海 泰州	6000-20000	14 人
公司所在地： 上海   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【崗位職責】鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計，計算；吊裝設(shè)計計算；包裝設(shè)計；項目鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品模型建模，拆圖，詳圖繪制；校對審核；材料料表，采購技術(shù)要求編制校對審核等【錄用人員要求】有TEKLA使用經(jīng)驗，熟悉TTEKLA和CAD軟件；5年以上工作經(jīng)驗和有注冊結(jié)構(gòu)工程師證的優(yōu)先，待遇另議；包含設(shè)計，審核校對，技術(shù)員三種崗位，2年以上鋼結(jié)構(gòu)工作經(jīng)驗的優(yōu)先【福利待遇】按實際能力水平，新手4000-6000，有...

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)主管	遼寧億隆鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	本溪	8000-10000	1 人
公司所在地： 遼寧本溪   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 擔任大型鋼結(jié)構(gòu)項目技術(shù)管理，精通TEKLA建模及出圖，鋼結(jié)構(gòu)工程報價結(jié)算，熟悉鋼結(jié)構(gòu)制造安裝全流程。

詳圖深化（應屆生）	河南佐信鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計有限公司	南陽	3000-4000	若干 人
公司所在地： 河南南陽   學歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 畢業(yè)生以上 收藏職位 1、從事鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計相關(guān)工作； 2、應屆畢業(yè)生，建筑或機械類專業(yè)； 3、身體健康，人品端正，責任心強，吃苦耐勞，具有較強的團隊合作精神，服從工作安排； 4、�？萍耙陨蠈W歷。

鋼結(jié)構(gòu)工程設(shè)計師	成都聯(lián)華鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	成都	面議	1 人
公司所在地： 四川成都   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責】四川聯(lián)華鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司 招聘鋼結(jié)構(gòu)工程設(shè)計師【錄用人員要求】能夠完成鋼結(jié)構(gòu)工程設(shè)計崗位工作，精通鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計軟件、鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計規(guī)范�！靖＠�待遇】面議

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計技術(shù)員	河北玉田中首鋼結(jié)構(gòu)有限公司	唐山	面議	1 人
公司所在地： 河北唐山   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計技術(shù)員鋼結(jié)構(gòu)建筑類項目的設(shè)計，鍋爐管道的設(shè)計，非標結(jié)構(gòu)（鋼結(jié)構(gòu)，風管）設(shè)計；利用三維軟件建模，再用有限元軟件對結(jié)構(gòu)進行靜力分析；做好中首鋼結(jié)構(gòu)有限公司對于項目執(zhí)行、鋼結(jié)構(gòu)制作等環(huán)節(jié)的設(shè)計、節(jié)點、細化工作。懂英文圖紙優(yōu)先，包括出口產(chǎn)品圖紙要熟悉。

鋼結(jié)構(gòu)別墅設(shè)計師	湖南蘭庭墅建筑科技有限公司	長沙	5000-10000	1 人
公司所在地： 湖南長沙   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 負責多個戶型鋼結(jié)構(gòu)別墅結(jié)構(gòu)設(shè)計，出結(jié)構(gòu)圖，安裝圖，熟悉了vertexBD 2019軟件的使用，能夠獨立完成二層別墅鋼結(jié)構(gòu)的初步設(shè)計。建筑施工圖設(shè)計，熟練使用CAD，天正等建筑設(shè)計軟件，熟悉PKPM，3DMAX等設(shè)計軟件。有集成建筑設(shè)計，輕鋼別墅設(shè)計，廠房設(shè)計，集裝箱房屋設(shè)計經(jīng)驗

鋼結(jié)構(gòu)（鋼構(gòu)車間）	新疆玖華盛世鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	烏魯木齊	面議	若干 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責】技術(shù)過硬、認真負責、服從管理。【錄用人員要求】技術(shù)過硬、認真負責、服從管理�！靖＠�待遇】面談�。�！

鋼結(jié)構(gòu)工程師	云南信德華彩鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	面議	1 人
公司所在地： 云南昆明   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 學到扎實的理論知識及技術(shù)，熟悉鋼結(jié)構(gòu)各種設(shè)計施工規(guī)范標準，會PKPM、3D3S等設(shè)計計算軟件，會Tekal（Xsteel）、CAD等建模，指導生產(chǎn)軟件熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)加工及相關(guān)工藝流程熱心于鋼結(jié)構(gòu)的市場拓展及其發(fā)展。對工作有自己的執(zhí)著與堅持，有自我調(diào)節(jié)能力，對待自己個人的發(fā)展有短期目標與規(guī)化。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	杭蕭鋼構(gòu)(亳州)有限公司	亳州	8000-15000	3 人
公司所在地： 安徽亳州   學歷要求：大學本科  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師年齡22-45歲，本科以上學歷，從事鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計三年以上工作經(jīng)驗。崗位優(yōu)勢:繳納五險，國家法定節(jié)假日帶薪休假。生活保障:免費提供住宿，提供中餐，每人三元，剩余公司補貼。晉升發(fā)展:總部統(tǒng)一管理的晉升渠道，公平公正。公司地址:蒙城縣莊子大道與緯三路交叉口（廣運物流園北）請應聘者先聯(lián)系公司

制圖詳圖員	四川華建鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	成都	面議	1 人
公司所在地： 四川成都   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 【崗位職責】制圖詳圖員1名，負責圖紙分解、節(jié)點繪制。配合工程人員的工程建設(shè)工作，為工程施工提供技術(shù)服務。【錄用人員要求】要求具備兩年以上膜結(jié)構(gòu)鋼結(jié)構(gòu)制圖詳圖等技術(shù)崗位工作經(jīng)驗。工作責任心強，出圖速度和準確率高。【福利待遇】歡迎制圖技術(shù)員加入華建鋼結(jié)構(gòu)膜結(jié)構(gòu)公司

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化	新疆飛翔藍天鋼結(jié)構(gòu)有限公司	新疆	8000-12000	5 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 崗位職責：1、能夠熟練應用CAD或TEKLA進行詳圖深化。2、工作經(jīng)驗4年以上。3、工作踏實，認真細心，積極主動；4、薪資8萬---12萬（年薪）

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計	精迅鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計有限公司 （Acc	成都	5000-10000	2 人
公司所在地： 四川成都   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 崗位要求：1.兩年以上鋼結(jié)構(gòu)詳圖工作經(jīng)驗；2.能熟練操作Tekla structure；3.有一定的英文讀寫能力。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化工程師	上海遙拓集裝箱有限公司	上海	6000-12000	1 人
公司所在地： 上海   學歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 崗位職責：1. 能獨立完成主管安排的圖紙深化工作；2. 編制項目材料清單、構(gòu)件清單；3. 準確記錄填寫圖紙進度表，分類歸檔每天的圖紙；4. 對生產(chǎn)提供技術(shù)指導跟蹤服務，解決生產(chǎn)過程中的技術(shù)問題；5. 負責詳圖及變更發(fā)放登記工作；6. 匯總整理項目圖紙的材料用量；7. 對公司及項目的相關(guān)信息進行保密；8. ...

網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)現(xiàn)場工程師	洛陽天元鋼結(jié)構(gòu)幕墻技術(shù)有限公司	洛陽	面議	1 人
公司所在地： 河南洛陽   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 現(xiàn)場工程師網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)工程預決算、施工下料、工程管理。作為天元網(wǎng)架鋼結(jié)構(gòu)（河南天基昌鼎板業(yè)有限公司）的現(xiàn)場工程師，接觸面廣，技術(shù)全面，各類網(wǎng)架和鋼結(jié)構(gòu)項目的現(xiàn)場工作都很精通。有鋼結(jié)構(gòu)現(xiàn)場安裝工作經(jīng)驗，能夠有效的解決工程現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)的問題。坦率做人，辛勤耕耘。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	成都市創(chuàng)恒達鋼結(jié)構(gòu)工程有限責任公司	成都	面議	1 人
公司所在地： 四川成都   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 建筑廠房類的結(jié)構(gòu)設(shè)計，力學分析及計算，成本及造價分析，通過結(jié)構(gòu)設(shè)計聯(lián)合造價成本方面的工作為成都市創(chuàng)恒達鋼結(jié)構(gòu)工程有限責任公司節(jié)省材料成本生產(chǎn)成本施工成本。精通PKPM。

鋼結(jié)構(gòu)工程師	安慶市閩新鋼結(jié)構(gòu)有限公司	安慶	面議	1 人
公司所在地： 安徽安慶   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 圖紙設(shè)計預算（彩鋼板結(jié)構(gòu)通風）標書制作及項目協(xié)調(diào)現(xiàn)場施工人員（彩鋼板）附帶安慶市閩新鋼結(jié)構(gòu)有限公司的項目管理同時包括凈化廠房彩鋼板結(jié)構(gòu)、通風、照明、動力系統(tǒng)、水系統(tǒng)

鋼結(jié)構(gòu)制圖詳圖人員	濟南泰然鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	濟南	6000-10000	2 人
公司所在地： 山東濟南   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 合適新鋼結(jié)構(gòu)工廠投產(chǎn)，需要制圖詳圖人員地址：濟陽縣濟北開發(fā)區(qū)正安北路13號

詳圖員/深化設(shè)計師	重慶躍龍杭蕭鋼構(gòu)有限公司	重慶	8000-10000	1 人
公司所在地： 重慶   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 1年以上 收藏職位 【崗位職責】工程項目深化設(shè)計（完成項目生產(chǎn)過程中所需的圖文資料）【錄用人員要求】1.能夠熟練使用詳圖軟件（X-STEEL 、CAD等）和文字處理軟件；2.獨立進行工程項目深化設(shè)計、對項目優(yōu)化設(shè)計提出合理化建議；3.有良好的溝通能力和團隊協(xié)作精神、工作細致、吃苦耐勞；4.鋼結(jié)構(gòu)或土木工程專業(yè)優(yōu)先錄用；5.從事建筑鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)深化設(shè)計工作3年以上，有橋梁項目經(jīng)驗的優(yōu)先【福利...

Cad工程師	無錫市迅銘建設(shè)工程有限公司	無錫	8000-12000	1 人
公司所在地： 江蘇無錫   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 需要一個會算工程量，可以畫圖的工程師，可以跟我聯(lián)系13961992308

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	新疆三一正華鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	烏魯木齊	面議	1 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師專業(yè)從事輕鋼結(jié)構(gòu)，網(wǎng)架結(jié)構(gòu)的施工圖設(shè)計，完成加工圖的繪制。能獨立完成鋼結(jié)構(gòu)的施工圖設(shè)計。對鋼結(jié)構(gòu)項目前期方案定位、結(jié)構(gòu)規(guī)劃及結(jié)構(gòu)設(shè)計分析非常有把握。能夠以優(yōu)秀的鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計能力，為新疆三一正華鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司取得市場先機，取得工程更高的效益。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計師	河南華城鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計有限公司	鄭州	5000-8000	1 人
公司所在地： 河南鄭州   學歷要求：大學本科  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 負責建筑金屬結(jié)構(gòu)設(shè)計，包括結(jié)構(gòu)計算，有限元分析計算，出圖等工作。從事鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計工作3年以上，有一定的鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計工作經(jīng)驗。對建筑多、高層主體結(jié)構(gòu)、網(wǎng)架、管桁架、空間大跨度網(wǎng)殼、異形結(jié)構(gòu)、懸拉鎖結(jié)構(gòu)、大型鋼平臺結(jié)構(gòu)等鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計有深入的認識，熟悉鋼結(jié)構(gòu)方面規(guī)范和質(zhì)量體系要求。有較強獨立思考分析能力�？梢允炀氝\用結(jié)構(gòu)有限元計算軟件3D3S、SAP2000、ANSYS、ABAQUS進行鋼...

鋼結(jié)構(gòu)銷售和設(shè)計人才	河南全新集團	鄭州 洛陽 新鄉(xiāng) 許昌 濮陽 周口 安陽 鶴壁 焦作 開封	面議	10 人
公司所在地： 河南鶴壁   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責】銷售人才：負責鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架的銷售、工程業(yè)務。設(shè)計人才：負責鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)架設(shè)計和工程設(shè)計【錄用人員要求】有經(jīng)驗者優(yōu)先錄用【福利待遇】面議

鋼結(jié)構(gòu)拆圖	鑫旭建筑廣東工程有限公司	惠州	4000-8000	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 2年以上以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化，接觸過框架類，廠房類基本的項目。

深化設(shè)計師	歐洋永發(fā)（江蘇）建筑科技有限公司	蘇州	8000-15000	2 人
公司所在地： 江蘇蘇州   學歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 2年以上 收藏職位 公司是一家裝配式、模塊化建筑工業(yè)化生產(chǎn)的大型企業(yè)，誠聘優(yōu)秀設(shè)計人才。崗位職責：1、協(xié)助配合主案設(shè)計師做好深化模型的出圖工作，完成工業(yè)生產(chǎn)全套圖紙的繪制；2、快速了解設(shè)計意圖，并轉(zhuǎn)換成工業(yè)生產(chǎn)深化圖之各項細節(jié)圖紙；任職資格1、年齡25-40歲，大學本科及以上學歷，機械設(shè)計制造及自動化專業(yè)畢業(yè)，大學英語四級以上；2、能熟練掌握Solidworks、AutoCAD等軟件，能夠?qū)⑶捌诘?..