職位名稱

公司名稱

工作地點

月薪

招聘人數(shù)

車間主任	中國核工業(yè)第二二建設(shè)有限公司鋼結(jié)構(gòu)分	嘉興 葫蘆島 昌江 嘉峪關(guān)	10000-15000	6人
公司所在地：浙江嘉興  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 CA、不銹鋼車間主任【崗位職責(zé)】：1.負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工程的加工技術(shù)方案、作業(yè)指導(dǎo)書、焊接工藝評定方案、施工技術(shù)單等編制；2.負責(zé)技術(shù)交底和解決制造工藝問題；3.參與工藝評審；4.參與工藝巡檢；5.參與其他技術(shù)支持工作�！句浻萌藛T要求】1.學(xué)歷不限，5年以上鋼結(jié)構(gòu)車間生產(chǎn)管理經(jīng)驗；2.精通鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)制造流程及工藝，熟悉鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)質(zhì)量管理體系；3.有較強的生產(chǎn)組織能力，執(zhí)行力強；4.為...

鋼結(jié)構(gòu)車間主任	嘉峪關(guān)衡發(fā)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	嘉峪關(guān)	8000-10000	1人
公司所在地：甘肅嘉峪關(guān)  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗：5年以上 收藏職位 車間日常工作安排，制定生產(chǎn)安全，質(zhì)量，進度制度鋼結(jié)構(gòu)訂單生產(chǎn)進度和質(zhì)量，控制成本和人員調(diào)配精通鋼結(jié)構(gòu)制作的各類工藝和實操，鉚焊下料等

鋼結(jié)構(gòu)車間主任	山西泰宏鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	呂梁	7000-10000	1 人
公司所在地： 山西太原   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上以上 收藏職位 精通鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)線流程，對制作流程熟悉，會CAD圖紙，能合理安排工人，對鋼結(jié)構(gòu)規(guī)范熟悉，有3年以上管理經(jīng)驗呂梁離石

鋼結(jié)構(gòu)車間主任	蘇州昆漢鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	蘇州	面議	1 人
公司所在地： 江蘇蘇州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 6年以上 收藏職位 按鋼結(jié)構(gòu)工程設(shè)計要求合理計劃制作工藝要求，安排蘇州昆漢鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司車間各個工序人員，調(diào)度，統(tǒng)計車間員工計件安排。跟蹤每個工程從材料進場到發(fā)貨。控制生產(chǎn)用料成本。組織車間員工安全，質(zhì)量等安排培訓(xùn)。能熟悉運用ISO品質(zhì)系統(tǒng)對鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)過程管控來達到客戶品質(zhì)需求。

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)組長	上海子光建筑裝飾有限公司	上海	10000-15000	1 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 生產(chǎn)組長：負責(zé)和辦公室對接圖紙、安排車間工人生產(chǎn)、根據(jù)訂單制定生產(chǎn)計劃。

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)計劃員	上海綠筑住宅系統(tǒng)科技有限公司	紹興	面議	1 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 生產(chǎn)計劃員超輕鋼結(jié)構(gòu)加工車間計劃員，主要工作：接受到計劃員下發(fā)的采購計劃后，依照各鋼結(jié)構(gòu)加工部件的加工工藝、加工特性、完工日期，簽寫派工單至上海綠筑住宅系統(tǒng)科技有限公司車間調(diào)度處，隨時關(guān)注超輕鋼結(jié)構(gòu)別墅產(chǎn)品工程完工期的調(diào)整和變化，協(xié)調(diào)并改變零件的加工順序，保證能按期完成鋼結(jié)構(gòu)件和ALC內(nèi)墻板外墻板樓板屋面板的自制任務(wù)，避免影響裝配車間的裝配進度。上海綠筑住宅系統(tǒng)科技有限公司的主...

重鋼工段長和鉚焊工段長	南通九環(huán)鋼結(jié)構(gòu)實業(yè)有限公司	南通	面議	4 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 4年以上 收藏職位 負責(zé)重鋼線的日常生產(chǎn)，細化工作分配方案，改進部分生產(chǎn)工藝，提高生產(chǎn)效率，負責(zé)鉚焊工序的日常生產(chǎn)，集合工段員工的能力和特長，發(fā)揮出班組優(yōu)勢，創(chuàng)造出產(chǎn)量和質(zhì)量。九環(huán)實業(yè)集團鋼結(jié)構(gòu)公司南通生產(chǎn)基地。要求對橋梁鋼結(jié)構(gòu)、房屋鋼結(jié)構(gòu)行業(yè) 有一定了解。

鋼結(jié)構(gòu)車間主任	湖北鴻地重工科技有限公司	黃岡	8000-12000	2 人
公司所在地： 湖北黃岡   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 5年以上鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)管理經(jīng)驗。

聚氨酯板材車間主任	河北誠信眾誠鋼結(jié)構(gòu)有限公司	衡水	25000以上	9 人
公司所在地： 河北衡水   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 ※硬性條件：有河北廣興、精工、有名、上海中吉等廠家設(shè)備操作經(jīng)驗3年以上1、根據(jù)公司、技術(shù)制定的維保要求實施日常保養(yǎng)維護2、壓型、主機、帶鋸、碼垛設(shè)備日常簡單問題處理3、與設(shè)備廠家有良好的溝通聯(lián)系4、緊急問題處理及時精準不慌亂新建生產(chǎn)線人員儲備需要，招聘主職位：車間主任從職位：操作機手、流水線設(shè)備維修

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理	福建宏之升鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	漳州	6000-10000	1 人
公司所在地： 福建漳州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 生產(chǎn)進度跟蹤、管理崗位職責(zé)：1、部門管理和考核工作2、鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)計劃于調(diào)度工作3、鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)中質(zhì)量、安全工作4、對鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)制程有管理經(jīng)驗者優(yōu)先。崗位要求：1、生產(chǎn)線上的產(chǎn)品 ，生產(chǎn)過程與環(huán)節(jié)的監(jiān)控和跟蹤反饋進度。2、有極強的責(zé)任感和現(xiàn)場管理協(xié)調(diào)能力、執(zhí)行力。3、會繪圖軟件CAD的簡易操作（使用次數(shù)不多，會操作者優(yōu)先）4、對鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)制程有管理經(jīng)驗者優(yōu)先。 ...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	保定立興鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	保定	7000-10000	1 人
公司所在地： 河北保定   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 10年以上 收藏職位 生產(chǎn)主管：有相關(guān)行業(yè)經(jīng)驗10年以上   待遇面議以上職位：有保險 中午供飯 可提供宿舍要求50歲以下責(zé)任心強 有團隊意識 有管理經(jīng)驗工資另算

車間主任	安徽蚌埠興永鋼結(jié)構(gòu)有限公司	蚌埠	10000-12000	1 人
公司所在地： 安徽蚌埠   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 8年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)的工藝/設(shè)備方面：1.制定設(shè)備操作指導(dǎo)書，維護保養(yǎng)指導(dǎo)書，維護保養(yǎng)計劃及檢查表，組織員工對設(shè)備進行維護，處理設(shè)備異常；2.負責(zé)安徽興永機電設(shè)備有限公司的環(huán)境管理以及生產(chǎn)的安全檢查工作；鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理方面：1.制定安徽興永機電設(shè)備有限公司生產(chǎn)系統(tǒng)的kPI，與經(jīng)理共同對員工進行考核；2.鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)前的確認工作，包括物料、人員、設(shè)備、工藝等；3.過程中的工藝監(jiān)督檢查，過程數(shù)據(jù)統(tǒng)...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)部長	貴州夏云天鴻鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	貴陽	面議	1 人
公司所在地： 貴州貴陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 6年以上 收藏職位 直屬企業(yè)總經(jīng)理管理，貴州天鴻鋼結(jié)構(gòu)有限公司的生產(chǎn)部門組織構(gòu)架協(xié)調(diào)規(guī)劃，負責(zé)貴州天鴻鋼結(jié)構(gòu)有限公司生產(chǎn)團隊建設(shè)和管理，對團隊進行積極有效激勵，提高團隊綜合戰(zhàn)斗力及營造積極工作氛圍對所有人員績效考核負責(zé)，協(xié)調(diào)鋼結(jié)構(gòu)廠部各工站物料生產(chǎn)銜接問題，第一時間做好發(fā)現(xiàn) 解決 預(yù)防問題的事務(wù)管理。做好鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝、圖紙、技術(shù)的指導(dǎo)工作。踏實，敬業(yè)，任勞任怨，有較強思維邏輯...

鋼結(jié)構(gòu)車間主任	河北同創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	廊坊	10000-12000	1 人
公司所在地： 河北廊坊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 主管同創(chuàng)鋼結(jié)構(gòu)車間，掌握鋼結(jié)構(gòu)制品的生產(chǎn)流程。 負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)制造的工藝、設(shè)備、人員管理及生產(chǎn)工作安排、督促、檢查，確保生產(chǎn)的正常運行。

生產(chǎn)調(diào)度經(jīng)理	北京多彩聯(lián)藝國際鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	北京	面議	1 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 生產(chǎn)調(diào)度，主抓幾項產(chǎn)品（復(fù)合板、輕型構(gòu)件、夾心板）的生產(chǎn)任務(wù)進度 ，根據(jù)北京多彩聯(lián)藝國際鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司各廠所接收分派的訂單要求，做大計劃編排生產(chǎn)班組的生產(chǎn)情況及其產(chǎn)品交貨進度。協(xié)調(diào)幾個班組之間的生產(chǎn)任務(wù)銜接，與分廠廠長及時溝通生產(chǎn)進度及鋼結(jié)構(gòu)材料情況。能堅定的推進生產(chǎn)進度，把控質(zhì)量要求，達到鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)合同的細則。

車間主任	寧波九龍機械制造有限公司	南京	7000-8000	2 人
公司所在地： 浙江寧波   學(xué)歷要求：職高/技校  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】 鋼結(jié)構(gòu)，鍋爐制造生產(chǎn)過程的日常管理，包括進度、質(zhì)量。【錄用人員要求】 鍋爐制造行業(yè)5年以上經(jīng)驗；【福利待遇】五險

鋼結(jié)構(gòu)車間主任	貴州龍里恒泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	貴陽	面議	1 人
公司所在地： 貴州貴陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 6年以上 收藏職位 車間主任對車間進行鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)安排，并協(xié)助貴州龍里恒泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司各鋼結(jié)構(gòu)工程安裝項目管理主管鋼結(jié)構(gòu)車間日常生產(chǎn)，安排人員調(diào)動，調(diào)節(jié)貴州龍里恒泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司的生產(chǎn)和其他部門之間的問題熟悉生產(chǎn)組織安排和溝通，擅長人員管理，熟悉鋼結(jié)構(gòu)和建筑圍護方面各主材料和零部件生產(chǎn)，有很強的適應(yīng)能力，擔(dān)任過鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)車間制造車間主任，熟悉剪板，沖床，折彎，焊接等工序。

鋼結(jié)構(gòu)鉚工	洛陽市三泰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	洛陽	面議	2 人
公司所在地： 河南洛陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】  負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)車間的鉚焊制作【錄用人員要求】  能看懂圖紙，能獨立操作，3年以上工作經(jīng)驗。【福利待遇】  每月工資6000以上。

車間主任	鹽城蘇博鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	鹽城	面議	1 人
公司所在地： 江蘇鹽城   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 1、管理車間生產(chǎn)，規(guī)劃具體加工計劃。2、針對鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)合同的要求，安排工藝，配合技術(shù)完善生產(chǎn)工藝，安排生產(chǎn)。3、檢查車間生產(chǎn)質(zhì)量，鋼結(jié)構(gòu)加工是否符合要求。4、車間相關(guān)工種人員招聘及培養(yǎng)精通鋼結(jié)構(gòu)制造的全過程。全要求，全管理。

鋼結(jié)構(gòu)車間主任	山西九拓鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	晉城	面議	1 人
公司所在地： 山西晉城   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 車間主任1. 實施鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)現(xiàn)場改善意識培訓(xùn)；2. 優(yōu)化鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)車間生產(chǎn)布局，達成目視化、拉引式生產(chǎn)格局；4. 對鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)和質(zhì)量檢測設(shè)備的改進，適于快速流轉(zhuǎn)、生產(chǎn)、檢查；5. 提升解決鋼結(jié)構(gòu)訂單生產(chǎn)問題的效率。 6.全面的管理車間工人，安排工人的工作，帶領(lǐng)生產(chǎn)各班組完成鋼結(jié)構(gòu)加工任務(wù)。

車間主任	四川省天科鋼結(jié)構(gòu)有限公司	資陽	面議	1 人
公司所在地： 四川資陽   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】管理車間生產(chǎn)【錄用人員要求】有相關(guān)管理經(jīng)驗，會圖紙

鋼結(jié)構(gòu)工廠生產(chǎn)經(jīng)理	江蘇金華普鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	鎮(zhèn)江	面議	2 人
公司所在地： 江蘇鎮(zhèn)江   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗： 10年以上以上 收藏職位 擔(dān)任過鋼結(jié)構(gòu)工廠車間主任，熟悉車間里機器設(shè)備，會拆圖，懂鋼結(jié)構(gòu)加工制作工藝及生產(chǎn)質(zhì)量國標要求。有一定生產(chǎn)人脈關(guān)系，管理過外包隊。

緬甸車間主任	廣西頤美模塊房屋科技有限公司	國外	12000-15000	1 人
公司所在地： 廣西南寧   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 國外車間主任主管廣西新興昌鋼結(jié)構(gòu)有限公司緬甸新廠的生產(chǎn)運營！2020新興昌鋼結(jié)構(gòu)緬甸廠區(qū)進入生產(chǎn)階段。我們招聘能夠在國外主導(dǎo)生產(chǎn)的主管。有6年以上生產(chǎn)管理經(jīng)驗，尤其擅長輕鋼結(jié)構(gòu)和組合房屋，對鋼結(jié)構(gòu)制造業(yè)的生產(chǎn)管理和物流管理有豐富的經(jīng)驗。對鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理體系有較高認識。

車間主任	濟寧龍騰鋼構(gòu)幕墻工程有限公司包頭分公	包頭	10000-12000	1 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古包頭   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 對車間交付進度和質(zhì)量負責(zé)主要負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)管理，生產(chǎn)計劃制定與實施，現(xiàn)場人員管理與考核，制定人員管理與考核計劃。突發(fā)情況臨時制定生產(chǎn)突擊方案。協(xié)調(diào)各部門配合項目交付。

車間主任	英明鋼結(jié)構(gòu)（天津）有限公司	天津	8000-10000	1 人
公司所在地： 天津   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 7年以上 收藏職位 生產(chǎn)主管，建筑應(yīng)用等輕重鋼結(jié)構(gòu)的備料、制作、焊接，同時制作裝配工藝，確保英明廠區(qū)生產(chǎn)順利進行，提高效益，從而節(jié)約工時成本。保證英明承接鋼結(jié)構(gòu)項目的按時按質(zhì)交貨，得到了客戶的好評反饋，讓英明公司在競爭中取得優(yōu)勢。

廠長	莆田市鴻達興鋼結(jié)構(gòu)有限公司	莆田	面議	1 人
公司所在地： 福建莆田   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 從事鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)，對下料，組立，組裝有豐富經(jīng)驗。會使用電腦，對圖紙了解。吃苦耐勞者優(yōu)先，

鋼結(jié)構(gòu)車間主管	上海煥欣鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司		面議	2 人
公司所在地： 上海上海市   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 3以上 收藏職位 要求： 1、中專及以上學(xué)歷，機械制造相關(guān)專業(yè)（鋼結(jié)構(gòu)）； 2、3年以上鋼結(jié)構(gòu)車間生產(chǎn)管理工作經(jīng)驗，熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝； 3、具有作業(yè)現(xiàn)場人員管理能力,有較強的團隊領(lǐng)導(dǎo)力和帶動力，能很好的分析問題和解決問題； 4、具有較強的組織、溝通、協(xié)調(diào)能力。 請您在應(yīng)聘材料上標明，此職位的信息來源于鋼結(jié)構(gòu)招聘網(wǎng)www.mygjg.com

車間主任	山東豐源鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	淄博	面議	1 人
公司所在地： 山東淄博   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上 收藏職位 負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)項目的分解，工期、計劃、人員的統(tǒng)籌安排，對鋼結(jié)構(gòu)產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督和進度的跟蹤，各專業(yè)間的協(xié)調(diào)配合，鋼結(jié)構(gòu)加工重點難點問題的攻關(guān)。熟悉下料、機加工、焊接、涂裝、裝配等多種工藝流程，掌握多種焊接方法的焊接工藝以及機器人焊接等。有多年的鋼結(jié)構(gòu)工廠管理經(jīng)驗及機械相關(guān)設(shè)計類崗位經(jīng)驗，有理論知識與實踐工作相結(jié)合的工作經(jīng)驗總結(jié)及拓展。熟練運用CAD及機械二維、三維（SolidWorks...

鋼結(jié)構(gòu)車間管理	廈門乾欣鋼結(jié)構(gòu)有限公司	福州	10000-12000	2 人
公司所在地： 福建廈門   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 5年以上以上 收藏職位 要求熟悉CAD，下料，拆圖軟件，會安排工人工作。工資面談，聯(lián)系李工福州羅源

車間主任	河南六陽鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	鄭州	8000-12000	1 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、根據(jù)公司要求及訂單，制定原材料進場計劃，安排生產(chǎn)及進度追蹤；2、管理、監(jiān)督、協(xié)調(diào)各工段工作，及時發(fā)現(xiàn)并解決問題，解決不了及時上報；3、對各工段人員進行培訓(xùn)與績效考核；4、嚴控按圖紙生產(chǎn)，把控各工段質(zhì)量，避免不合格產(chǎn)品出庫；5、監(jiān)管各工段安全生產(chǎn)工作；6、完成上級安排其他臨時性任務(wù)。崗位要求：1、從事過鋼結(jié)構(gòu)車間管理3年以上經(jīng)驗；2、高中以上學(xué)歷，具備鋼結(jié)構(gòu)專業(yè)素質(zhì)...

鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)主管	佛山市華盛達鋼結(jié)構(gòu)有限公司	佛山	6000-7000	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1. 協(xié)助廠長執(zhí)行公司的各項規(guī)章制度及上級指令。2. 負責(zé)協(xié)助廠長組織、制定本工廠內(nèi)部的各項規(guī)章制度，擬訂人員考核標準、崗位操作說明書等。3. 組織制訂企業(yè)的人力資源計劃，組織企業(yè)的招聘及對員工的評價、考核和激勵工作，組織處理企業(yè)的勞資關(guān)系與薪酬設(shè)計。4. 負責(zé)召集企業(yè)辦公會議，檢查督促會議決議和廠長布置的工作任務(wù)的貫徹落實情...

車間主任	成都方桂園鋼結(jié)構(gòu)有限公司	成都 德陽	面議	2 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】崗位職責(zé)：1、全面負責(zé)生產(chǎn)管理工作，主要負責(zé)鋼結(jié)構(gòu)加工廠各項生產(chǎn)任務(wù)的落實與完成。負責(zé)工廠的日常及行政管理工作、指揮生產(chǎn)的正常有序運轉(zhuǎn)、負責(zé)組織全廠各項規(guī)章制度的制定，并監(jiān)督執(zhí)行；2、對公司生產(chǎn)做全過程的管理，編寫生產(chǎn)計劃、安排生產(chǎn)任務(wù)、組織人員、管理設(shè)備、調(diào)配生產(chǎn)場地確保生產(chǎn)任務(wù)按時完成，并保證產(chǎn)品質(zhì)量；3、做好與輕鋼結(jié)構(gòu)業(yè)主和施工吊裝現(xiàn)場的溝通工作，合理安排生產(chǎn)...