職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

房建技術(shù)員	中鐵七局集團(tuán)武漢工程有限公司鋼結(jié)構(gòu)分	成都 保山	5000-10000	2人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 招聘房建技術(shù)員，本科以上學(xué)歷，30歲以上，有廠房施工經(jīng)驗(yàn)的！

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)工程師	云南東閩鋼鐵建筑工程有限公司	保山	面議	1人
公司所在地：云南保山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目全面的工作開展，如內(nèi)業(yè)資料、圖紙下料、安全、質(zhì)量、進(jìn)度控制，并負(fù)責(zé)云南東閩鋼鐵建筑工程有限公司與業(yè)主、監(jiān)理及各個(gè)施工隊(duì)溝通協(xié)調(diào)以保證現(xiàn)場(chǎng)工作順利進(jìn)行。經(jīng)歷過(guò)鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)3年以上的磨練，技術(shù)工程師要具備良好的鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)能力和溝通協(xié)調(diào)能力，可以獨(dú)立負(fù)責(zé)一個(gè)工地的管理和施工工作！

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)工程師	云南東閩鋼鐵建筑工程有限公司	保山	面議	1人
公司所在地：云南保山  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目全面的工作開展，如內(nèi)業(yè)資料、圖紙下料、安全、質(zhì)量、進(jìn)度控制，并負(fù)責(zé)云南東閩鋼鐵建筑工程有限公司與業(yè)主、監(jiān)理及各個(gè)施工隊(duì)溝通協(xié)調(diào)以保證現(xiàn)場(chǎng)工作順利進(jìn)行。經(jīng)歷過(guò)鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)3年以上的磨練，技術(shù)工程師要具備良好的鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)能力和溝通協(xié)調(diào)能力，可以獨(dú)立負(fù)責(zé)一個(gè)工地的管理和施工工作！

鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)建模	長(zhǎng)沙中揚(yáng)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	長(zhǎng)沙	7000-8000	1 人
公司所在地： 湖南長(zhǎng)沙   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)圖紙分解拆圖、深化建模、預(yù)算及與甲方溝通等事宜。長(zhǎng)沙市雨花區(qū)

商務(wù)標(biāo)技術(shù)標(biāo)	江西省富煌鋼構(gòu)有限公司	南昌	面議	3 人
公司所在地： 江西南昌   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】獨(dú)立操作、核算成本、測(cè)算定額、商務(wù)報(bào)價(jià)、編制標(biāo)書、簡(jiǎn)單模型建立、商務(wù)談判�！句浻萌藛T要求】重視能力【福利待遇】免談，基本工資加提成制度，多勞多得。

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	江蘇固之美建筑科技有限公司	六安	6000-12000	5 人
公司所在地： 江蘇常州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上以上 收藏職位 工作內(nèi)容：1、熟練運(yùn)用AutoCAD，TEKLA軟件簡(jiǎn)單建模，與生產(chǎn)車間進(jìn)行圖紙會(huì)審，完成材料加工準(zhǔn)備工作。2、運(yùn)用TEKLA軟件、能拆圖（二次深化來(lái)圖加工），排版等工作3、按時(shí)保質(zhì)完成各項(xiàng)目制圖任務(wù)以及出材料清單。4、與車間進(jìn)行技術(shù)交底，解決構(gòu)件加工過(guò)程中的圖紙問(wèn)題及焊接問(wèn)題

鋼結(jié)構(gòu)詳圖，建模	武漢望祥德雅建筑設(shè)計(jì)有限公司	武漢	7000-8000	10 人
公司所在地： 湖北武漢   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】建模，鋼結(jié)構(gòu)詳圖【錄用人員要求】細(xì)心，責(zé)任心強(qiáng)【福利待遇】按照國(guó)家規(guī)定提供社保和福利。

圖紙?jiān)O(shè)計(jì)工程師	河北恒建安裝工程有限公司	石家莊	8000-10000	3 人
公司所在地： 河北石家莊   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上以上 收藏職位 工程師3名，鋼結(jié)構(gòu)圖紙深化，對(duì)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，有上進(jìn)心石家莊長(zhǎng)安區(qū)

詳圖深化	安徽鴻路鋼結(jié)構(gòu)（集團(tuán)）股份有限公司詳	合肥	10000-15000	若干 人
公司所在地： 安徽合肥   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)圖紙分解深化，獨(dú)立完成鋼結(jié)構(gòu)tekla建模2、有良好的溝通能力，能承受一定的工作壓力3，要有上進(jìn)心，能穩(wěn)定且有責(zé)任心4、大專及以上學(xué)歷

鋼結(jié)構(gòu)深化詳圖預(yù)算	廣州市偉達(dá)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	廣州	5000-8000	2 人
公司所在地： 廣東廣州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 深化詳圖，預(yù)算員熟練掌握鋼構(gòu)施工圖紙深化詳圖，有鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)相關(guān)專業(yè)

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)工程師	林元（唐山）彩板鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司	唐山	面議	1 人
公司所在地： 河北唐山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 技術(shù)工程師負(fù)責(zé)林元（唐山）彩板鋼結(jié)構(gòu)制造有限公司對(duì)鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目的的投標(biāo)、圖紙深化、設(shè)計(jì)院簽圖、設(shè)計(jì)計(jì)劃與管理。現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)配合。鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)料單審核等最基本的材料提料，現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)交底與技術(shù)支持。提料，鋼結(jié)構(gòu)加工圖，竣工圖紙工作能獨(dú)立的完成。熱愛鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)工作，精通鋼結(jié)構(gòu)的制圖，工程技術(shù)方案。

鋼結(jié)構(gòu)圖紙分解	重慶六鋼廣志鋼結(jié)構(gòu)有限公司	重慶	5000-10000	3 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 主要負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)圖紙分解出圖。安排下車間材料計(jì)劃。

鋼結(jié)構(gòu)排版人員	格林美智能鋼構(gòu)（荊門）有限公司	荊門	10000-12000	1 人
公司所在地： 湖北荊門   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 做生產(chǎn)下料工藝編制流程的工作，需要對(duì)其詳圖進(jìn)行拆解明細(xì)，進(jìn)行配料排板下發(fā)車間，與車間進(jìn)行技術(shù)交底，解決車間下料一些問(wèn)題。會(huì)基本表格辦公、AutoCad、tekla、以及一些AutoNest 21、CypNest排板軟件的使用。勤奮好學(xué)，能吃苦耐勞，聽從領(lǐng)導(dǎo)指揮。

鋼結(jié)構(gòu)圖紙深化員	河南許昌市德天鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	許昌	5000-10000	2 人
公司所在地： 河南許昌   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 圖紙深化（拆詳圖）Tekla深化設(shè)計(jì)，出圖，調(diào)圖CAD看圖，排版

鋼結(jié)構(gòu)工程師	內(nèi)蒙古安成鋼結(jié)構(gòu)有限公司	呼和浩特	面議	1 人
公司所在地： 內(nèi)蒙古呼和浩特   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)工程師熟悉跨線橋、人行天橋及工業(yè)與民用建筑鋼結(jié)構(gòu)的施工設(shè)計(jì)圖紙，與設(shè)計(jì)進(jìn)行溝通，確定鋼結(jié)構(gòu)的分塊、分段方案，并主持制定鋼結(jié)構(gòu)施工組織設(shè)計(jì)、制造工藝方案、制造驗(yàn)收規(guī)則等綱領(lǐng)性文件；審核設(shè)計(jì)圖紙，并進(jìn)行二次設(shè)計(jì)工作；制定結(jié)構(gòu)類技術(shù)文件。能參與內(nèi)蒙古安成鋼結(jié)構(gòu)有限公司項(xiàng)目進(jìn)行指導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)施工；在實(shí)際施工中發(fā)現(xiàn)存在難以實(shí)現(xiàn)的操作，及時(shí)與鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)人員進(jìn)行溝通，進(jìn)行設(shè)計(jì)變更。

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工程師	江蘇恒久鋼構(gòu)有限公司	徐州	面議	2 人
公司所在地： 江蘇徐州   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 負(fù)責(zé)工程前期工程量統(tǒng)計(jì)，設(shè)計(jì)方案圖，詳圖深化，加工材料統(tǒng)計(jì)，出加工圖，后期結(jié)算工程量統(tǒng)計(jì)。江蘇恒久鋼構(gòu)有限公司對(duì)于鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和技術(shù)工作，采取責(zé)任制，由工程師引領(lǐng)整個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)和相關(guān)技術(shù)工作。要求設(shè)計(jì)師具備較全面的工程技術(shù)/設(shè)計(jì)能力，對(duì)鋼結(jié)構(gòu)的制作與施工有充分的了解。

鋼結(jié)構(gòu)圖紙深化	宿遷艾特鋼結(jié)構(gòu)有限公司	宿遷	7000-10000	2 人
公司所在地： 江蘇宿遷   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 崗位職責(zé):  1. 負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)圖紙的細(xì)化設(shè)計(jì)及技術(shù)處理  2. 協(xié)助完成相關(guān)技術(shù)文件的編制與整理  3. 配合項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)完成設(shè)計(jì)優(yōu)化與現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)支持  任職要求：  1、善于溝通、按時(shí)完成上級(jí)交給的工作  2、擁有良好的團(tuán)隊(duì)合作精神，...

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)	江西德卡特實(shí)業(yè)有限公司	宜春	5000-10000	4 人
公司所在地： 江西宜春   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 1.負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)工程追蹤與實(shí)時(shí)修改；2.詳圖細(xì)化，實(shí)現(xiàn)工廠化生產(chǎn)；3.成品排車圖，工程重量核算，成本核算，焊縫統(tǒng)計(jì)。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖與設(shè)計(jì)技術(shù)	邯鄲魏縣天龍鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	邯鄲	面議	2 人
公司所在地： 河北邯鄲   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)詳圖技術(shù)員與設(shè)計(jì)技術(shù)員。負(fù)責(zé)工程設(shè)計(jì)與制圖。能力全面者優(yōu)先。要有鋼結(jié)構(gòu)廠鋼結(jié)構(gòu)公司工作經(jīng)驗(yàn)。歡迎鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)人才加入天龍鋼構(gòu)公司

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	沾化成達(dá)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	濱州	面議	2 人
公司所在地： 山東濱州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】有工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先錄用【錄用人員要求】【福利待遇】

技術(shù)員	沈陽(yáng)金業(yè)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	沈陽(yáng)	面議	1 人
公司所在地： 遼寧沈陽(yáng)   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 技術(shù)員：對(duì)各項(xiàng)鋼結(jié)構(gòu)工程圖紙進(jìn)行審閱，發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤及時(shí)與設(shè)計(jì)聯(lián)系溝通；提材料計(jì)劃，并用CAD繪制其詳圖，閱讀沈陽(yáng)金業(yè)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的工程技術(shù)要求下達(dá)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)管理，并對(duì)現(xiàn)場(chǎng)數(shù)控設(shè)備進(jìn)行技術(shù)指導(dǎo)，月末對(duì)各項(xiàng)鋼結(jié)構(gòu)工程進(jìn)行統(tǒng)計(jì)核算，對(duì)沈陽(yáng)金業(yè)鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司所承接的分項(xiàng)鋼結(jié)構(gòu)工程進(jìn)度進(jìn)行監(jiān)督管理等。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化	昆明年冠鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	8000-12000	2 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 1、從事鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化工作3年以上。2、能快速獨(dú)立識(shí)別設(shè)計(jì)院施工圖的內(nèi)容要點(diǎn)，分析圖紙問(wèn)題并與領(lǐng)導(dǎo)或甲方溝通。3、了解鋼結(jié)構(gòu)加工流程和工藝規(guī)范，并且體現(xiàn)在深化圖紙里。4、熟練掌握tekla、cad詳圖深化軟件，會(huì)使用套料排板軟件并制作材料計(jì)劃。聯(lián)系 湯工。

鋼構(gòu)技術(shù)人員及預(yù)決算	廣東珠海信益機(jī)械設(shè)備有限公司	珠海	面議	2 人
公司所在地： 廣東珠海   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】制圖；詳圖；深化；拆圖；建模；造價(jià)；進(jìn)行公司鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目，談判，預(yù)算，報(bào)價(jià)等工作；編寫招投標(biāo)書；英語(yǔ)熟練者優(yōu)先。【錄用人員要求】具有2年以上鋼結(jié)構(gòu)預(yù)算工作經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】

鋼結(jié)構(gòu)拆圖算量	衢州眾匠建材合伙企業(yè)	衢州	6000-10000	2 人
公司所在地： 浙江衢州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 工做內(nèi)容根據(jù)圖紙做出快速準(zhǔn)確合理的預(yù)算，不丟項(xiàng)落項(xiàng)，把握好利潤(rùn)比避免企業(yè)虧損。合同簽訂后根據(jù)圖紙負(fù)責(zé)拆圖，確保尺寸合理，安裝方便，去車間檢查質(zhì)量確保每一個(gè)孔的尺寸以及板的尺寸沒有誤差！

TEKLA建模師	沈陽(yáng)科維潤(rùn)工程技術(shù)有限公司	沈陽(yáng)	4000-6000	1 人
公司所在地： 遼寧沈陽(yáng)   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)建模、拆圖工作�！句浻萌藛T要求】要求熟練使用TEKLA。有2年的建模經(jīng)驗(yàn)【福利待遇】 五險(xiǎn)一金 周末雙休 績(jī)效獎(jiǎng)金 餐補(bǔ) 交通補(bǔ)助 通訊補(bǔ)助 定期體檢

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)負(fù)責(zé)人	中廣建筑科技（深圳）有限公司	廣東	12000-20000	1 人
公司所在地： 廣東深圳   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 工作內(nèi)容：1.施工方案編制，對(duì)出現(xiàn)的各類鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)問(wèn)題提供技術(shù)服務(wù)，確保設(shè)計(jì)、生產(chǎn)、安裝等工作順利進(jìn)行； 2. 對(duì)投標(biāo)項(xiàng)目進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)工程量預(yù)算工作，對(duì)項(xiàng)目的投標(biāo)給出合理化建議；3.鋼結(jié)構(gòu)圖紙拆圖、建模，詳圖制作、圖紙深化；職位要求：1. 熟練操作3D3S，PKPM，AUTOCAD，TEKLA STRUCTER等軟件；2. 有駕照...

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)	浙江豐安建設(shè)集團(tuán)有限公司豐安鋼結(jié)構(gòu)	紹興	面議	2 人
公司所在地： 浙江紹興   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)施工圖設(shè)計(jì)以及繪制。能獨(dú)立負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和加工圖設(shè)計(jì)，工程項(xiàng)目的詳圖設(shè)計(jì)及相關(guān)的技術(shù)支持服務(wù)，所做項(xiàng)目包括輕、重鋼廠房，高層鋼結(jié)構(gòu)，化工平臺(tái)等等能熟練運(yùn)用PKPM和xsteel，工作態(tài)度認(rèn)真負(fù)責(zé)，有很好的團(tuán)隊(duì)合作精神浙江豐安建設(shè)集團(tuán)有限公司鋼結(jié)構(gòu)事業(yè)部及海外鋼結(jié)構(gòu)事業(yè)部

非標(biāo)設(shè)備設(shè)計(jì)師	佛山市匯燦機(jī)械設(shè)備有限公司	佛山	10000-12000	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上以上 收藏職位 鋼管生產(chǎn)設(shè)備（下料、卷制、自動(dòng)焊接、管節(jié)對(duì)接、廠內(nèi)運(yùn)輸、噴砂除銹、防腐施工等工序設(shè)備）的自動(dòng)化智能化創(chuàng)新設(shè)計(jì)

橋梁模板圖紙深化人員	河南坤鋒鋼結(jié)構(gòu)有限公司	鄭州	7000-15000	1 人
公司所在地： 河南鄭州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 設(shè)計(jì)前期的圖紙深化工作，與項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)直接對(duì)接圖紙技術(shù)問(wèn)題，以及管理小組內(nèi)員工得工作及其日常管理。精通結(jié)構(gòu)建筑圖紙，具有較強(qiáng)的審圖能力，精通橋梁鋼模板施工工藝，主要使用軟件為 AUTOCAD、PKPM。

深化設(shè)計(jì)工程師	深圳市國(guó)程鋼構(gòu)工程有限公司鶴山分公司	江門	面議	2 人
公司所在地： 廣東江門   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 因擴(kuò)建新廠房，急需鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)工程師兩名，要求熟手。

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	青島鑫鵬鋼結(jié)構(gòu)有限公司	青島	面議	2 人
公司所在地： 山東青島   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 技術(shù)員從事鋼結(jié)構(gòu)制作安裝多年，會(huì)電焊，氣割，會(huì)看圖，畫圖，拆圖，根據(jù)鋼結(jié)構(gòu)圖紙并能預(yù)算一些輕鋼結(jié)構(gòu)廠房的用料。

鋼結(jié)構(gòu)排版師	無(wú)錫普樂士鋼業(yè)有限公司	無(wú)錫	4000-5000	1 人
公司所在地： 江蘇無(wú)錫   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、能根據(jù)圖紙，及時(shí)準(zhǔn)確的編制出材料采購(gòu)清單；2、能夠按定尺要求和所報(bào)到料尺寸清單進(jìn)行排版，做到合理排版、優(yōu)化用料，保證材料的最大限度利用；3、能夠向下料車間提供異形零件排版圖及相應(yīng)的數(shù)控程序。崗位要求：1、大專及以上學(xué)歷，土木工程、工民建等相關(guān)專業(yè)；2、熟練操作EXCEL、WORD、AUTOCAD或其他排版軟件；3、熟悉鋼結(jié)構(gòu)行業(yè)制作、工藝等相關(guān)知識(shí)，有相關(guān)工作經(jīng)...

詳圖工程師	上海華普鋼結(jié)構(gòu)股份有限公司	上海	面議	若干 人
公司所在地： 上海   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】負(fù)責(zé)工程項(xiàng)目的深化設(shè)計(jì)工作，包括建模、調(diào)圖、排版、下料與工廠現(xiàn)場(chǎng)問(wèn)題溝通與處理，及協(xié)助其他部門參與投標(biāo)工程的算量工作。 任職要求： 1、3年以上詳圖深化經(jīng)驗(yàn)，熟悉使用XSTEEL、CAD等制圖軟件。 2、有良好的溝通、組織、協(xié)調(diào)能力。 3、有廠房及維護(hù)結(jié)構(gòu)系統(tǒng)深化的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。4:負(fù)責(zé)所接項(xiàng)目工程的圖紙收發(fā)，整理工作，部門考勤及...