職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

鋼結(jié)構(gòu)拆圖員	貴溪強(qiáng)達(dá)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	鷹潭	面議	1人
公司所在地：江西鷹潭  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 獨(dú)立使用CAD拆圖，獨(dú)立審核圖紙，是否符合工藝要求，能否滿足貴溪強(qiáng)達(dá)鋼結(jié)構(gòu)有限公司生產(chǎn)工藝需求，使用軟件導(dǎo)入導(dǎo)出生產(chǎn)數(shù)據(jù)。理解鋼結(jié)構(gòu)加工步驟，設(shè)計(jì)圖的具體含義，制作鋼結(jié)構(gòu)清單。時(shí)常在車間協(xié)助強(qiáng)達(dá)的生產(chǎn)工作進(jìn)行。

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	晉中鴻翔節(jié)能環(huán)保設(shè)備鋼構(gòu)有限公司	晉中	面議	1 人
公司所在地： 山西晉中   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員，包括圖紙的工作、工程現(xiàn)場的工作都要懂。也就是說能承擔(dān)好現(xiàn)場技術(shù)員和圖紙技術(shù)員的崗位職責(zé)。包括詳圖的圖紙細(xì)化，簡單的鋼結(jié)構(gòu)桁架煤棚設(shè)計(jì)，現(xiàn)場安裝指導(dǎo)，技術(shù)方案的制定。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖	臺州九泰金屬制品有限公司	臺州	面議	1 人
公司所在地： 浙江臺州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 我公司浙江臺州九泰金屬制品有限公司，現(xiàn)招聘鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)和詳圖人員，待遇是基本工資＋提成

鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)員	馬鞍山天藝建筑工程咨詢有限公司	馬鞍山	7000-10000	3 人
公司所在地： 安徽馬鞍山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 1、負(fù)責(zé)建模及圖紙工作，參與前期圖紙會審及技術(shù)交底工作；2、可以獨(dú)立負(fù)責(zé)項(xiàng)目深化，熟練運(yùn)用TEKLA，CAD軟件，熟悉門鋼框架、桁架、高層、勁性結(jié)構(gòu)；3、解決鋼結(jié)構(gòu)深化過程中圖紙變更問題，針對現(xiàn)場施工階段問題進(jìn)行有效溝通；4、能承受工作壓力，有良好溝通能力；專業(yè)能力：1、3年以上TEKLA詳圖工作經(jīng)驗(yàn)（成手）；2、有較強(qiáng)的溝通能力；3、熟悉相關(guān)辦公軟件和TEKLA，CAD設(shè)計(jì)軟...

鋼結(jié)構(gòu)詳圖與建模員	福州春元鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)咨詢有限公司	福州	面議	若干 人
公司所在地： 福建福州   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)工程詳圖建模工作可以使用CAD或tekla。精通軟件應(yīng)用�？臻g感強(qiáng)，有創(chuàng)新思維，善于溝通，善于合作，有扎實(shí)的力學(xué)知識與空間結(jié)構(gòu)知識。建筑工程或機(jī)械工程相關(guān)專業(yè)。有經(jīng)驗(yàn)的人員或本專業(yè)的畢業(yè)生都可以。歡迎畢業(yè)生來公司實(shí)習(xí)。公司是一家臺資企業(yè)，隸屬于大型企業(yè)臺灣春原營造有限公司為員工提供以下福利與保障提供全面的社會保險(xiǎn)。提供帶薪休假提供節(jié)福利與獎金、月度獎金、年度福利與獎金為員...

鋼結(jié)構(gòu)拆圖員	黑龍江華宏鋼構(gòu)彩板制造有限公司	大慶	8000-10000	2 人
公司所在地： 黑龍江大慶   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.協(xié)助工程師安排日常工作。2.準(zhǔn)確按時(shí)完成拆圖任務(wù)。3.圖紙放樣提料。4.整理發(fā)貨清單，構(gòu)件安裝圖紙，螺栓清單，及螺栓配置表。5.整理車間所需零件清單，構(gòu)件清單。6.解決并反饋車間加工過程中出現(xiàn)的技術(shù)問題。【錄用人員要求】大專及以上學(xué)歷，熟悉鋼結(jié)構(gòu)拆圖工作，熟練使用CAD，兩年以上相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)。工資結(jié)構(gòu)：基本工資＋提成，年收入8-10萬。

鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)	陜西凱恒建筑工程有限公司	西安	6000-8000	1 人
公司所在地： 陜西西安   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 根據(jù)方案圖，施工圖，進(jìn)行拆圖、下單、繪制加工圖等工作內(nèi)容

鋼結(jié)構(gòu)深化建模工程師	四川鋼之緣建筑工程有限公司	成都	面議	1 人
公司所在地： 四川成都   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 深化設(shè)計(jì)師1、各種鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)方案的建模深化，圖紙拆分。2、平面圖、立面圖、內(nèi)部結(jié)構(gòu)圖、剖面圖、大樣圖、透視圖、板件拆分圖、開料清單、構(gòu)件清單等圖表的繪制。以TEKLA為主要制圖軟件。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖員	空藍(lán)博（大連）鋼結(jié)構(gòu)信息技術(shù)有限公司	大連	面議	3 人
公司所在地： 遼寧大連   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 詳圖員都是日本方面的鋼結(jié)構(gòu)活包括詳圖預(yù)算主要做詳圖和用鋼量統(tǒng)計(jì)做過復(fù)雜的鋼結(jié)構(gòu)廠房，單體大的鋼結(jié)構(gòu)項(xiàng)目。從詳圖到維護(hù)，能自己做自己審核。使用Tekla3年的時(shí)間，對參數(shù)化，模板非常熟悉，有Tekla培訓(xùn)經(jīng)歷。團(tuán)隊(duì)有朝氣，保險(xiǎn)和待遇很完善，每年組織員工福利各項(xiàng)活動。

鋼結(jié)構(gòu)CAD制圖員	啟東新佳祿鋼結(jié)構(gòu)建筑有限公司	南通	面議	2 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 需要會設(shè)計(jì)，分解圖紙江蘇南通啟東

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)制圖	云南金航鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	昆明	7000-8000	1 人
公司所在地： 云南昆明   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 輔助工程建設(shè)，進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)圖紙?jiān)O(shè)計(jì)和深化。

鋼構(gòu)深化繪圖員	中建二局廣東建設(shè)基地有限公司	河源	6000-7000	10 人
公司所在地： 廣東河源   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 畢業(yè)生以上 收藏職位 【錄用人員要求】45歲以下，�？萍耙陨蠈W(xué)歷，熟練使用AutoCAD，熟練使用各種辦公軟件，識工程圖的能力強(qiáng)，了解鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)的工作流程，能獨(dú)立開展鋼結(jié)構(gòu)繪圖或者深化設(shè)計(jì)工作�！靖＠�待遇】，世界500強(qiáng)公司，規(guī)模大，五險(xiǎn)一金，團(tuán)隊(duì)聚餐，帶薪年假，管理規(guī)范，上市公司，技能培訓(xùn)，午餐補(bǔ)助，通訊津貼河源龍川

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)工程師	浙江天滋鋼業(yè)有限公司	紹興	面議	1 人
公司所在地： 浙江紹興   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 6年以上 收藏職位 技術(shù)工程師主要從事鋼結(jié)構(gòu)工程的工程量預(yù)算、方案設(shè)計(jì)、詳圖深化工作。具體如下：1、負(fù)責(zé)和澳大利亞總部設(shè)計(jì)院溝通，確保工程設(shè)計(jì)信息的及時(shí)更新，解決詳圖深化工作中的疑點(diǎn)、難點(diǎn)；2、參與圖紙會審和交底工作，解決實(shí)際生產(chǎn)過程中遇到的問題；3、參與公司有關(guān)圖紙標(biāo)準(zhǔn)化的制定以及工程加工進(jìn)度的數(shù)字化管理；4、完成公司安排的其他日常工作。性格穩(wěn)重踏實(shí)、為人真誠友善，

技術(shù)員	武漢聚億源建筑安裝工程有限公司云浮分	云浮	5000-10000	5 人
公司所在地： 廣東云浮   學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 一、崗位職責(zé)：（1）負(fù)責(zé)對接業(yè)主單位協(xié)調(diào)處理深化設(shè)計(jì)答疑及配合事宜，推動項(xiàng)目深化設(shè)計(jì)進(jìn)度。（2）負(fù)責(zé)項(xiàng)目深化設(shè)計(jì)操作，包括模型搭建、材料清單編制、圖紙繪制。（3）負(fù)責(zé)項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)人員工作任務(wù)分配。（4）負(fù)責(zé)工廠及施工現(xiàn)場技術(shù)配合。（5）對項(xiàng)目深化設(shè)計(jì)進(jìn)度、質(zhì)量負(fù)責(zé)。（6）安排的其它事項(xiàng)。二、崗位要求：（1）扎實(shí)的專業(yè)技能，熟練掌握橋梁、框架、大跨度、異形等深化設(shè)計(jì)技術(shù)。（2）具備良...

生產(chǎn)技術(shù)員	佛山天譜安建材科技有限公司	佛山	面議	1 人
公司所在地： 廣東佛山   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 1、圖紙深化及拆圖。2、生產(chǎn)相關(guān)工藝文件的編制，材料購買及管理。3、現(xiàn)在技術(shù)支持及協(xié)調(diào)。加工質(zhì)量要求多且嚴(yán)格，交貨工期短。能及時(shí)保證生產(chǎn)的技術(shù)支持對鋼結(jié)構(gòu)工作充滿熱情與期待作為一名合格的員工能夠感受到工作完成好帶給自己的快樂

鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化員	寧波萬成鋼結(jié)構(gòu)有限公司	寧波 湖州	面議	4 人
公司所在地： 浙江寧波   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】熟練使用CAD、Tekla進(jìn)行鋼結(jié)構(gòu)廠房、鋼框架圖紙建模深化，熟悉鋼結(jié)構(gòu)生產(chǎn)工藝及相關(guān)知識，能夠識圖工程建設(shè)各各專業(yè)圖紙并能熟練應(yīng)用到實(shí)際中。2、審圖，拆圖，核量，排料功夫過硬，會鋼結(jié)構(gòu)各種放樣。3、具有高度的工作熱情和責(zé)任感，良好的學(xué)習(xí)能力，敬業(yè)，上進(jìn)。能很好地完成領(lǐng)導(dǎo)下達(dá)的任務(wù)

鋼結(jié)構(gòu)排版制圖技術(shù)員	揚(yáng)州盈瑞鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	揚(yáng)州	7000-8000	1 人
公司所在地： 江蘇揚(yáng)州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)制品的展開圖紙繪制，并跟蹤激光切割、折彎焊接成成品。能熟練運(yùn)用CAD，繪制三維鋼結(jié)構(gòu)圖紙

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)	重慶穩(wěn)辰鋼結(jié)構(gòu)有限公司	重慶	5000-15000	2 人
公司所在地： 重慶   學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上以上 收藏職位 熟練使用CAD/TEKLA/FASTCAM激光排料、出圖、出清單、出切割程序以及配合廠區(qū)生產(chǎn)要求等事宜。有責(zé)任心，服從工作安排。地址：重慶市九龍坡區(qū)壹本科工城C區(qū)

鋼結(jié)構(gòu)詳圖預(yù)算	江西峰輝鋼構(gòu)鋼構(gòu)有限公司	上饒	面議	1 人
公司所在地： 江西上饒   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 主要工作為鋼結(jié)構(gòu)預(yù)算及鋼結(jié)構(gòu)詳圖深化設(shè)計(jì)深化設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)圖紙，與設(shè)計(jì)院、工廠、現(xiàn)場溝通。代表江西峰輝鋼構(gòu)有限公司與設(shè)計(jì)院的溝通，協(xié)調(diào)鋼結(jié)構(gòu)現(xiàn)場與工廠，做好鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)部門的工作對接，問題的處理，鋼結(jié)構(gòu)藍(lán)圖二次深化，工程初期預(yù)算。

技術(shù)部深化人員	浙江弘鼎達(dá)礴智能科技有限公司	紹興	8000-10000	若干 人
公司所在地： 浙江紹興   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 Tekla建模 鋼結(jié)構(gòu)深化

車間焊接鉚接工程師	南通佳華鋼業(yè)制造有限公司	南通	面議	2 人
公司所在地： 江蘇南通   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 6年以上 收藏職位 鉚接組對和焊接的工藝制定及作業(yè)指導(dǎo)書的制定，機(jī)加工零件裝配的工藝流程的制定，構(gòu)件的安裝指導(dǎo)，車間設(shè)備的調(diào)試工作。做好詳細(xì)的生產(chǎn)記錄，以便在批量生產(chǎn)中根據(jù)實(shí)際生產(chǎn)需要改進(jìn)生產(chǎn)工藝有對焊接的反變形，多層多道的焊接，預(yù)熱，焊后保溫處理焊接工藝有較深的理解。對新產(chǎn)品制定組對鉚焊工藝，和焊接工藝，工件焊接防變形，反變形的工藝及修正措施有豐富的理論知識和工作經(jīng)驗(yàn)。熟悉鋼結(jié)構(gòu)件、船舶裝件、工...

鋼結(jié)構(gòu)建模技術(shù)人員	株洲友恒勞務(wù)服務(wù)有限公司	長沙 湘潭 株洲	面議	2 人
公司所在地： 湖南長沙   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 4年以上以上 收藏職位 主要從事鋼結(jié)構(gòu)Tekla建模，工程預(yù)算等技術(shù)工作

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)員	河南紅力鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	開封	面議	1 人
公司所在地： 河南開封   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 設(shè)計(jì)員熟悉鋼結(jié)構(gòu)的設(shè)計(jì)規(guī)范，掌握鋼結(jié)構(gòu)廠房的設(shè)計(jì)方法。可以承擔(dān)鋼結(jié)構(gòu)詳圖任務(wù)。熟悉地掌握了AUTOCAD和天正等專業(yè)畫圖軟件，并且對PKPM等設(shè)計(jì)軟件能靈活運(yùn)用。能根據(jù)河南紅力鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司的工程需要，到工地配合現(xiàn)場構(gòu)件安裝，負(fù)責(zé)好各種體量的門式鋼架桁架框架鋼結(jié)構(gòu)工程的設(shè)計(jì)，詳圖設(shè)計(jì)等等工作。

鋼結(jié)構(gòu)詳圖設(shè)計(jì)師	北京盛世維工程技術(shù)有限公司	北京	7000-12000	1 人
公司所在地： 北京   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、根據(jù)建筑結(jié)構(gòu)圖紙及其它專業(yè)圖紙，能獨(dú)立完成鋼結(jié)構(gòu)建模及出圖紙工作；2、有團(tuán)隊(duì)協(xié)作精神，積極配合同事完成各項(xiàng)工作內(nèi)容；3、能夠正確理解結(jié)構(gòu)圖紙?jiān)O(shè)計(jì)意圖，發(fā)現(xiàn)模型及圖紙問題；4、能夠正確理解結(jié)構(gòu)圖紙?jiān)O(shè)計(jì)意圖，獨(dú)立深化設(shè)計(jì)節(jié)點(diǎn)；5、與項(xiàng)目人員溝通，解決現(xiàn)場施工問題，配合出竣工圖紙及圖紙確認(rèn)工作；任職資格：1、大專及以上學(xué)歷，鋼結(jié)構(gòu)相關(guān)專業(yè)；2、相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)3年以上，有鋼...

鋼結(jié)構(gòu)技術(shù)員	湖州市德清方溢鋼結(jié)構(gòu)有限公司	湖州	7000-8000	1 人
公司所在地： 浙江湖州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 2年以上 收藏職位 工藝技術(shù)員，圖紙技術(shù)員。在鋼結(jié)構(gòu)車間任工藝技術(shù)員，負(fù)責(zé)圖紙深化，編制工藝，執(zhí)行工藝要求，焊接機(jī)器人編程及操作。熟練掌握excel，word，xsteel，CAD等軟件。

鋼結(jié)構(gòu)拆圖人員	福州長輝輕鋼結(jié)構(gòu)建筑有限公司	福州	5000-7000	1 人
公司所在地： 福建福州   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 鋼結(jié)構(gòu)拆圖人員，圖紙細(xì)化

技術(shù)型銷售工程師	湖北碧瀾天博來建筑系統(tǒng)有限公司	黃岡	面議	1 人
公司所在地： 湖北黃岡   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 不限 收藏職位 湖北碧瀾天博來建筑系統(tǒng)有限公司正在計(jì)劃選聘培養(yǎng)若干技術(shù)型銷售工程師，底薪5000元，提成上不封頂，年入10-50萬之間。如果你是一位有膽略、有激情、有夢想，敢于挑戰(zhàn)自己的設(shè)計(jì)人員， 可以不防一試；人的潛力只有在你暗下決心的時(shí)候釋放；我們有完善的銷售培訓(xùn)系統(tǒng)；可以成就你的夢想；湖北碧瀾天博來建筑系統(tǒng)有限公司世界頂級建筑金屬圍護(hù)系統(tǒng)應(yīng)用開發(fā)企業(yè)。輕鋼系統(tǒng)應(yīng)用開發(fā)企業(yè)

詳圖轉(zhuǎn)化工程師	江蘇金華普鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司	上海 鎮(zhèn)江	面議	3 人
公司所在地： 江蘇省鎮(zhèn)江市   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 任職資格：1、30-45歲，土木或建筑及相關(guān)專業(yè)大專以上學(xué)歷；2、在中大型鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)有連續(xù)五年以上從事鋼結(jié)構(gòu)詳圖轉(zhuǎn)化工作經(jīng)驗(yàn)；  3、熟練掌握AUTOCAD或xsteel繪圖軟件  4、 對鋼結(jié)構(gòu)廠房的結(jié)構(gòu)形式有一定的了解及獨(dú)立工作能力。  5、有較強(qiáng)的工作責(zé)任心及團(tuán)隊(duì)合作精神；6、勤奮務(wù)實(shí)，有吃苦耐勞精神。...

主任工藝工程師	黑龍江建隆偉業(yè)鋼結(jié)構(gòu)有限公司	齊齊哈爾	面議	1 人
公司所在地： 黑龍江齊齊哈爾   學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)： 5年以上 收藏職位 主任工藝工程師1.對鋼結(jié)構(gòu)圖紙進(jìn)行整理，并根據(jù)要求將材料轉(zhuǎn)化為標(biāo)準(zhǔn)的材料；2.編制鋼結(jié)構(gòu)的工藝路線、材料預(yù)算、焊接工藝及檢驗(yàn)文件；3.能在齊齊哈爾建隆偉業(yè)鋼結(jié)構(gòu)有限公司的項(xiàng)目中擔(dān)任技術(shù)負(fù)責(zé)；?4.在產(chǎn)品報(bào)價(jià)時(shí)，根據(jù)圖紙?zhí)岢黾夹g(shù)要點(diǎn)及制作難點(diǎn)，做出簡要工藝，協(xié)助經(jīng)營部門報(bào)價(jià)；5. 設(shè)計(jì)鋼結(jié)構(gòu)廠房圖紙

鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師	廣東宏拓鋼構(gòu)有限公司	中山	6000-10000	1 人
公司所在地： 廣東肇慶   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 3年以上以上 收藏職位 工作內(nèi)容1、負(fù)責(zé)鋼結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)項(xiàng)目，確保設(shè)計(jì)符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范；2、運(yùn)用CAD、TEKLA軟件完成建模、調(diào)圖、出圖等工作:3、按時(shí)保質(zhì)完成各項(xiàng)制圖任務(wù)以及出材料清單;4、與車間進(jìn)行技術(shù)交底，解決構(gòu)件加工過程中的圖紙問題及焊接問題:任職要求:1、大專及以上學(xué)歷，工民建、土木工程、機(jī)械類等相關(guān)專業(yè)；2、使用CAD，TEKLA軟件，有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；3、具有良好的語言表達(dá)及溝通能力，...

鋼結(jié)構(gòu)深化設(shè)計(jì)	中鐵十一局集團(tuán)漢江重工有限公司新疆分	烏魯木齊	7000-10000	2 人
公司所在地： 新疆烏魯木齊   學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)： 1年以上以上 收藏職位 能夠獨(dú)立完成廠房鋼結(jié)構(gòu)藍(lán)圖會審、技術(shù)問題溝通、深化建模及出圖、材料計(jì)劃編制、項(xiàng)目工程量核算及加工安裝技術(shù)支持等工作。熟練運(yùn)用tekla、CAD等軟件，有至少一個(gè)完整的項(xiàng)目深化經(jīng)驗(yàn)。